Psalmii 63

1 Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;

En psalm av David, när han var i Juda öken.

2 Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

Gud, du är min Gud, bittida söker jag dig; min själ törstar efter dig, min kropp längtar efter dig, i ett torrt land, som försmäktar utan vatten.

3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

Så skådar jag nu efter dig i helgedomen, för att få se din makt och ära.

4 Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.

Ty din nåd är bättre än liv; mina läppar skola prisa dig.

5 Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

Så skall jag då lova dig, så länge jag lever; i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.

6 Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

Min själ varder mättad såsom av märg och fett; och med jublande läppar lovsjunger min mun,

7 Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.

när jag kommer ihåg dig på mitt läger och under nattens väkter tänker på dig.

8 Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.

Ty du är min hjälp, och under dina vingars skugga jublar jag.

9 Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

Min själ håller sig intill dig; din högra hand uppehåller mig.

10 Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.

Men dessa som stå efter mitt liv och vilja fördärva det, de skola fara ned i jordens djup.

11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.

De skola givas till pris åt svärdet, rovdjurs byte skola de varda. Men konungen skall glädja sig i Gud; berömma sig skall var och en som svär vid honom, ty de lögnaktigas mun skall varda tillstoppad.