Psalmii 63

1 Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;

Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, en tierra de sequedad y transida sin aguas;

2 Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

Para ver tu fortaleza y tu gloria, así como te he mirado en el santuario.

3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

Porque mejor es tu misericordia que la vida: mis labios te alabarán.

4 Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.

Así te bendeciré en mi vida: en tu nombre alzaré mis manos.

5 Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; y con labios de júbilo te alabará mi boca,

6 Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

Cuando me acordaré de ti en mi lecho, [cuando] meditaré de ti en las velas de la noche.

7 Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.

Porque has sido mi socorro; y [así] en la sombra de tus alas me regocijaré.

8 Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.

Está mi alma apegada á ti: tu diestra me ha sostenido.

9 Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

Mas los que para destrucción buscaron mi alma, caerán en los sitios bajos de la tierra.

10 Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.

Destruiránlos á filo de espada; serán porción de las zorras.

11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.

Empero el rey se alegrará en Dios; será alabado cualquiera que por él jura: porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.