Psalmii 63

1 Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;

Oh Bog, ti si moj Bog, zgodaj te bom iskal. Mojo dušo žeja po tebi, moje meso hrepeni po tebi v suhi in žejni deželi, kjer ni vode,

2 Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

da bi videl tvojo oblast in tvojo slavo, tako kot sem te videl v svetišču.

3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

Ker je tvoja ljubeča skrbnost boljša kot življenje, te bodo moje ustnice hvalile.

4 Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.

Tako te bom blagoslavljal, medtem ko živim, svoje roke bom vzdigoval v tvojem imenu.

5 Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

Moja duša bo nasičena kakor z mozgom in tolščo in moja usta te bodo hvalila z radostnimi ustnicami,

6 Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

ko se te spominjam na svoji postelji in o tebi premišljujem v nočnih stražah.

7 Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.

Ker si bil ti moja pomoč, zato se bom veselil v senci tvojih peruti.

8 Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.

Moja duša trdno sledi tebi; tvoja desnica me podpira.

9 Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

Toda tisti, ki iščejo mojo dušo, da bi jo uničili, bodo šli v globočine zemlje.

10 Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.

Padli bodo pod mečem; delež bodo za lisice.

11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.

Toda kralj se bo veselil v Bogu, vsak, kdor prisega z njim, bo v tem užival, toda usta teh, ki govorijo laži, bodo zamašena.