Psalmii 63
1 Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;
Um salmo de David, quando ele estava no deserto de Judá. God, você é meu Deus. Vou procurá-lo com seriedade. Minha alma tem sede por você. Minha carne anseia por você, em uma terra seca e cansada, onde não há água.
2 Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.
Então, eu o vi no santuário, observando seu poder e sua glória.
3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.
Porque sua bondade amorosa é melhor que a vida, meus lábios vos louvarão.
4 Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.
Portanto, eu o abençoarei enquanto eu viver. Levantarei minhas mãos em seu nome.
5 Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,
Minha alma deve estar satisfeita como com os alimentos mais ricos. Minha boca vos louvará com lábios alegres,
6 Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.
quando me lembro de você na minha cama, e pensar em você nos relógios noturnos.
7 Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.
Para você tem sido minha ajuda. Eu me regozijarei à sombra de suas asas.
8 Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.
Minha alma permanece perto de você. Sua mão direita me segura para cima.
9 Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.
Mas aqueles que buscam minha alma para destruí-la devem ir para as partes mais baixas da terra.
10 Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.
Eles serão entregues ao poder da espada. Devem ser comida de chacal.
11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.
Mas o rei se regozijará em Deus. Todos que jurarem por ele irão elogiá-lo, pois a boca daqueles que falam mentiras será silenciada.
