Psalmii 63
1 Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;
En salme av David, da han var i Juda ørken. Gud! Du er min Gud, jeg søker dig årle; min sjel tørster efter dig, mitt kjød lenges efter dig i et tørt og vansmektende land, hvor det ikke er vann.
2 Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.
Således har jeg skuet dig i helligdommen, idet jeg så din makt og din herlighet.
3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.
For din miskunnhet er bedre enn livet; mine leber priser dig.
4 Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.
Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.
5 Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,
Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.
6 Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.
Når jeg kommer dig i hu på mitt leie, tenker jeg på dig gjennem nattevaktene.
7 Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.
For du har vært min hjelp, og under dine vingers skygge jubler jeg.
8 Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.
Min sjel henger ved dig; din høire hånd holder mig oppe.
9 Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.
Og de som står mig efter livet for å ødelegge det, de skal komme til jordens nederste dyp.
10 Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.
De skal gis sverdet i vold, bli til rov for rever.
11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.
Og kongen skal glede sig i Gud; hver den som sverger ved ham, skal prise sig lykkelig, for løgneres munn skal tilstoppes.
