Psalmii 63

1 Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;

Dāvida dziesma, kad viņš bija Jūda tuksnesī. Ak Dievs! Tu esi mans stiprais Dievs, Tevi es meklēju pašā rītā, pēc Tevis slāpst manai dvēselei, pēc Tevis ilgojās mana miesa sausā un izkaltušā zemē, kur ūdens nav.

2 Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

Tā es svētā vietā pēc Tevis esmu skatījies, redzēt Tavu spēku un Tavu godību.

3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

Jo Tava žēlastība ir labāka nekā dzīvība; manas lūpas Tevi slavē.

4 Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.

Tā es Tevi gribētu teikt mūžam, un pacelt savas rokas Tavā Vārdā.

5 Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

Tad mana dvēsele taptu paēdināta kā ar taukumiem un gardumiem, un mana mute Tevi slavētu ar priecīgām lūpām.

6 Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

Es Tevi pieminu apguldamies, un uzmozdamies es domāju uz Tevi.

7 Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.

Jo Tu esi mans palīgs, un Tavu spārnu pavēnī es dziedāšu priecīgi.

8 Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.

Mana dvēsele Tev pieķeras, Tava labā roka mani tura.

9 Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

Bet tie, kas manu dvēseli meklē izpostīt, nogrims pašos zemes dziļumos.

10 Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.

Tos nodos zobena asmenim un tie būs lapsām par barību.

11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.

Bet ķēniņš priecāsies iekš Dieva; kas pie tā zvēr, tas lielīsies; jo melkuļu mute taps aizbāzta.