Psalmii 63

1 Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;

מזמור לדוד בהיותו במדבר יהודה ב אלהים אלי אתה-- אשחרך צמאה לך נפשי-- כמה לך בשרי בארץ-ציה ועיף בלי-מים

2 Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

כן בקדש חזיתך-- לראות עזך וכבודך

3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

כי-טוב חסדך מחיים שפתי ישבחונך

4 Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.

כן אברכך בחיי בשמך אשא כפי

5 Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

כמו חלב ודשן תשבע נפשי ושפתי רננות יהלל-פי

6 Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

אם-זכרתיך על-יצועי-- באשמרות אהגה-בך

7 Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.

כי-היית עזרתה לי ובצל כנפיך ארנן

8 Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.

דבקה נפשי אחריך בי תמכה ימינך

9 Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

והמה--לשואה יבקשו נפשי יבאו בתחתיות הארץ

10 Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.

יגירהו על-ידי-חרב מנת שעלים יהיו

11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.

והמלך ישמח באלהים יתהלל כל-הנשבע בו כי יסכר פי דוברי-שקר