Psalmii 63
1 Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;
Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war. O Gott, du bist mein Gott: dich suche ich,
2 Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.
So hab’ ich nach dir im Heiligtum ausgeschaut, um deine Macht und Herrlichkeit zu erblicken;
3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.
denn deine Gnade ist besser als das Leben: meine Lippen sollen dich rühmen.
4 Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.
So will ich dich preisen mein Leben lang, in deinem Namen meine Hände erheben.
5 Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,
Wie an Mark und Fett ersättigt sich meine Seele, und mit jubelnden Lippen lobpreist mein Mund,
6 Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.
so oft ich deiner gedenke auf meinem Lager, in den Stunden der Nacht über dich sinne;
7 Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.
denn du bist mir ein Helfer gewesen, und im Schatten deiner Flügel darf ich jubeln.
8 Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.
Meine Seele klammert sich an dich, aufrecht hält mich deine rechte Hand.
9 Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.
Doch sie, die nach dem Leben mir trachten, mich zu verderben, sie werden in der Erde unterste Tiefen fahren.
10 Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.
Man wird sie der Schärfe des Schwerts überliefern; die Beute der Schakale werden sie sein.
11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.
Der König dagegen wird Gottes sich freuen: Ruhm wird ernten ein jeder, der bei ihm schwört; den Lügnern dagegen wird der Mund gestopft werden.
