Psalmii 63
1 Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;
Ein Psalm Davids, als er in der Wüste Juda war.
2 Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.
Elohim, mein Gott bist du; dich suche ich. / Es dürstet nach dir meine Seele; / es schmachtet nach dir mein Leib / Im dürren Lande — da ist er ermattet aus Wassermangel.
3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.
So hab ich einst nach dir im Heiligtum geschaut, / Um deine Macht und Herrlichkeit zu sehn.
4 Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.
Denn deine Gnade ist besser als Leben; / Meine Lippen sollen dich loben.
5 Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,
So will ich dich preisen mein Leben lang, / In deinem Namen die Hände erheben.
6 Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.
Dann bin ich satt wie von Mark und Fett. / Und mit jubelnden Lippen lobsingt mein Mund,
7 Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.
Wenn ich dein gedenke auf meinem Lager, / In den Nachtwachen über dich sinne.
8 Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.
Denn du bist mein Beistand gewesen, / Im Schatten deiner Flügel juble ich.
9 Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.
Meine Seel bleibt treu bei dir, / Mich hält deine Rechte fest.
10 Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.
Doch sie, die mein Leben mir rauben wollen — / In die Tiefen der Erde sollen sie fahren!
11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.
Man wird sie dem Schwert übergeben, / Sie müssen der Schakale Beute sein. Doch der König wird in Elohim sich freun. / Es rühmt sich jeder, der bei ihm schwört. / Denn der Lügner Mund muß verstummen.
