Psalmii 63
1 Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;
Psaume de David lorsqu’il était dans le désert de l’Idumée. Dieu, mon Dieu, je veille et j’aspire vers vous dès la lumière.
2 Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.
Dans une terre déserte et sans chemin, et sans eau, je me suis présenté devant vous, comme dans le sanctuaire, afin de voir votre vertu et votre gloire.
3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.
Parce que votre miséricorde est meilleure que la vie; mes lèvres vous loueront.
4 Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.
Ainsi je vous bénirai pendant ma vie: et en votre nom je lèverai mes mains.
5 Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,
Que mon âme soit remplie comme d’une graisse abondante; et avec des lèvres d’exultation, ma bouche vous louera.
6 Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.
Si je me suis souvenu de vous sur ma couche; je méditerai les matins sur vous,
7 Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.
Parce que vous avez été mon aide. Et à couvert sous vos ailes, je serai transporté de joie.
8 Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.
Mon âme s’est attachée à vous; votre droite m’a soutenu.
9 Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.
Pour eux, en vain ils ont cherché mon âme; ils entreront dans les parties inférieures de la terre.
10 Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.
Ils seront livrés aux mains du glaive, ils seront la part des renards.
11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.
Mais le roi se réjouira en Dieu; on louera tous ceux qui jureront par lui; parce qu’a été fermée la bouche de ceux qui disaient des choses iniques.
