Psalmii 63

1 Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;

Psaume de David. Lorsqu’il était dans le désert de Juda. O Dieu, tu es mon Dieu, je te cherche dès l’aurore; mon âme a soif de toi, ma chair languit après toi, dans une terre aride, desséchée et sans eau.

2 Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

C’est ainsi que je te contemplais dans le sanctuaire, pour voir ta puissance et ta gloire.

3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

Car ta grâce est meilleure que la vie: que mes lèvres célèbrent tes louanges!

4 Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.

Ainsi te bénirai-je toute ma vie, en ton nom j’élèverai mes mains.

5 Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

Mon âme est rassasiée, comme de mœlle et de graisse, et, la joie sur les lèvres, ma bouche te loue.

6 Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

Quand je pense à toi sur ma couche, je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.

7 Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.

Car tu es mon secours, et je suis dans l’allégresse à l’ombre de tes ailes.

8 Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.

Mon âme est attachée à toi, ta droite me soutient.

9 Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

Mais eux, cherchent à m’ôter la vie: ils iront dans les profondeurs de la terre.

10 Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.

On les livrera au glaive, ils seront la proie des chacals.

11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.

Et le roi se réjouira en Dieu; quiconque jure par lui se glorifiera, car la bouche des menteurs sera fermée.