Psalmii 63

1 Un psalm al lui David, când a fost în pustia lui Iuda. Dumnezeule, tu ești Dumnezeul meu; devreme te voi căuta, îmi însetează sufletul după tine, îmi tânjește carnea după tine într-o țară uscată și însetată, fără apă;

Žalm Davidův, když byl na poušti Judské. Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,

2 Ca să văd puterea ta și gloria ta, așa cum te-am văzut în sanctuar.

Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,

3 Pentru că bunătatea ta iubitoare este mai bună decât viața, buzele mele te vor lăuda.

(Neboť jest lepší milosrdenství tvé, nežli život), aby tě chválili rtové moji,

4 Astfel te voi lăuda cât timp trăiesc, în numele tău îmi voi ridica mâinile.

A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.

5 Sufletul meu va fi săturat ca și cu măduvă și grăsime; și gura mea te va lăuda cu buze bucuroase,

Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.

6 Când îmi amintesc de tine pe patul meu și meditez la tine în gărzile de noapte.

Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.

7 Pentru că ai fost ajutorul meu, de aceea la umbra aripilor tale mă voi bucura.

Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.

8 Sufletul meu se lipește tare de tine, dreapta ta mă susține.

Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.

9 Dar cei ce îmi caută sufletul să îl nimicească, vor merge în părțile de jos ale pământului.

Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.

10 Vor fi dați puterii sabiei, vor fi o porție pentru vulpi.

Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl.

11 Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe el se va lăuda, dar gura celor ce vorbesc minciuni va fi astupată.

Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou.