Psalmii 61

1 Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, un psalm al lui David. Ascultă strigătul meu, Dumnezeule; dă atenție la rugăciunea mea.

ああ神よねがはくはわが哭聲をききたまへ わが祈にみこころをとめたまへ

2 De la marginea pământului voi striga către tine, când inima îmi este copleșită, condu-mă la stânca ce este mai înaltă decât mine.

わが心くづほるるとき地のはてより汝をよばん なんぢ我をみちびきてわが及びがたきほどの高き磐にのぼらせたまへ

3 Căci ai fost un adăpost pentru mine și un turn tare înaintea dușmanului.

なんぢはわが避所われを仇よりのがれしむる堅固なる櫓なればなり

4 Voi locui în tabernacolul tău pentru totdeauna, mă voi încrede în adăpostul aripilor tale. (Selah)

われ永遠になんぢの帷幄にすまはん我なんぢの翼の下にのがれん (セラ)

5 Căci tu, Dumnezeule, ai ascultat promisiunile mele, mi-ai dat moștenirea celor ce se tem de numele tău.

神よなんぢはわがもろもろの誓をきき名をおそるるものにたまふ嗣業をわれにあたへたまへり

6 Vei prelungi viața împăratului și anii lui ca multe generații.

なんぢは王の生命をのばし その年を幾代にもいたらせたまはん

7 Va locui înaintea lui Dumnezeu pentru totdeauna, pregătește milă și adevăr, care să îl păstreze.

王はとこしへに神のみまへにとどまらん ねがはくは仁慈と眞實とをそなへて彼をまもりたまへ

8 Astfel voi cânta laude numelui tău pentru totdeauna, ca zi de zi să împlinesc promisiunile mele.

さらば我とこしへに名をほめうたひて日ごとにわがもろもろの誓をつくのひ果さん