Psalmii 60

1 Mai marelui muzician, ca și „Crinul Mărturiei,” Mictam al lui David, pentru a fi învățat; când s-a luptat cu Aramnaharaim și cu Aramțoba, când Ioab s-a întors și a lovit douăsprezece mii din Edom în valea sării. Dumnezeule, ne-ai lepădat, ne-ai împrăștiat, ai fost nemulțumit; întoarce-te din nou spre noi.

Salmo “Mictão” de Davi, de ensinamento, para o regente, conforme “Susanedute”, quando lutou contra os de Arã-Naraim e Arã-Zobá, e Joabe voltou vitorioso, tendo ferido no Vale do Sal a doze mil dos de Edom: Deus, tu nos rejeitaste, e nos quebraste; tu te encheste de ira. [Por favor], restaura-nos!

2 Ai cutremurat pământul; l-ai despicat, vindecă-i spărturile, căci se zguduie.

Tu fizeste a terra tremer, [e] a abriste; cura suas rachaduras, porque ela está abalada.

3 Ai arătat poporului tău lucruri grele, ne-ai făcut să bem vinul înmărmuririi.

Mostraste ao teu povo coisas duras; nos fizeste beber vinho perturbador.

4 Ai dat un steag celor ce se tem de tine, ca să îl înalțe pentru adevăr. (Selah)

Deste uma bandeira aos que te temem, para se refugiarem dos tiros de arco. (Selá)

5 Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta, și ascultă-mă.

Para que os teus amados sejam livrados; salva-nos com tua mão direita, e responde-nos.

6 Dumnezeu a vorbit în sfințenia lui, mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucotului.

Deus falou em seu santuário: Eu me alegrarei; repartirei a Siquém e medirei o vale de Sucote.

7 Galaadul este al meu și Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

Meu [é] Gileade, e meu [é] Manassés; e Efraim [é] a força de minha cabeça; Judá [é] meu legislador.

8 Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala, Filistia, triumfă tu din cauza mea.

Moabe [é] minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei minha sandália; gritarei de alegria sobre a Filístia.

9 Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

Quem me levará a uma cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

10 Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și tu, Dumnezeule, care nu ai ieșit cu armatele noastre?

Não serás tu, ó Deus, que tinha nos rejeitado? Não saías tu, ó Deus, com nossos exércitos?

11 Dă-ne ajutor în timp de tulburare, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

Dá-nos socorro para a angústia; porque a salvação de [origem] humana é inútil.

12 Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

Com Deus faremos coisas grandiosas; e ele atropelará nossos adversários.