Psalmii 60

1 Mai marelui muzician, ca și „Crinul Mărturiei,” Mictam al lui David, pentru a fi învățat; când s-a luptat cu Aramnaharaim și cu Aramțoba, când Ioab s-a întors și a lovit douăsprezece mii din Edom în valea sării. Dumnezeule, ne-ai lepădat, ne-ai împrăștiat, ai fost nemulțumit; întoarce-te din nou spre noi.

Til sangmesteren; efter Sjusjan edut; en gyllen sang av David til å læres, da han stred mot syrerne fra Mesopotamia og mot syrerne fra Soba, og Joab kom tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen. Gud! du har forkastet oss, du har sønderslått oss, du var vred; vederkveg oss nu igjen!

2 Ai cutremurat pământul; l-ai despicat, vindecă-i spărturile, căci se zguduie.

Du har rystet jorden, du har fått den til å revne; læg dens skade, for den vakler!

3 Ai arătat poporului tău lucruri grele, ne-ai făcut să bem vinul înmărmuririi.

Du har latt ditt folk se hårde ting, du har gitt oss vin å drikke så vi tumlet.

4 Ai dat un steag celor ce se tem de tine, ca să îl înalțe pentru adevăr. (Selah)

Men du har gitt dem som frykter dig, et hærmerke til opreisning, for sannhets skyld. (Sela)

5 Ca preaiubiții tăi să fie eliberați, salvează cu dreapta ta, și ascultă-mă.

Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp nu med din høire hånd og bønnhør oss!

6 Dumnezeu a vorbit în sfințenia lui, mă voi bucura, voi împărți Sihemul și voi măsura valea Sucotului.

Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

7 Galaadul este al meu și Manase este al meu; Efraim de asemenea este puterea capului meu; Iuda este legiuitorul meu.

Mig hører Gilead til, og mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

8 Moab este vasul meu pentru spălare; peste Edom îmi voi arunca sandala, Filistia, triumfă tu din cauza mea.

Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over mig, Filisterland!

9 Cine mă va duce în cetatea cea tare? Cine mă va conduce în Edom?

Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

10 Nu voiești tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat? Și tu, Dumnezeule, care nu ai ieșit cu armatele noastre?

Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

11 Dă-ne ajutor în timp de tulburare, fiindcă zadarnic este ajutorul omului.

Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

12 Prin Dumnezeu vom lucra vitejește, căci el va călca în picioare pe dușmanii noștri.

Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal nedtrede våre fiender.