Psalmii 6

1 Mai marelui muzician, pe instrument cu coarde și lăută, un psalm al lui David. DOAMNE, nu mă mustra în mânia ta, nici nu mă pedepsi în nemulțumirea ta încinsă.

Керівнику хору. У супроводі струнних інструментів. Псалом Давидів. Господи, не докоряй мені у гніві Твоєму, І не карай мене в люті Своїй.

2 Ai milă de mine, DOAMNE, pentru că sunt slab; DOAMNE, vindecă-mă, pentru că oasele mele sunt chinuite.

Помилуй мене, Господи, бо я знемігся. Зціли мене, Господи, бо кістки мої зомліли.

3 Sufletul meu, de asemenea, este chinuit grozav; dar tu, DOAMNE, până când?

Душа моя вкрай збентежена. А Ти, Господи, доки [мовчатимеш]?

4 Întoarce-te, DOAMNE, eliberează-mi sufletul; salvează-mă datorită îndurărilor tale.

Повернися [до мене], Господи, визволи мою душу, врятуй мене заради милості Твоєї.

5 Căci în moarte nu este amintire despre tine; cine îți va da mulțumiri în mormânt? (Sheol h7585)

Адже в смерті немає згадки про Тебе. Хто прославить Тебе в царстві мертвих? (Sheol h7585)

6 Mă obosește geamătul meu; toată noaptea îmi inund patul, îmi ud divanul cu lacrimi.

Я виснажився від стогнання мого, щоночі обливаю постіль свою [плачем], сльозами ложе своє зволожую.

7 Ochiul meu este mistuit din cauza mâhnirii, îmbătrânește din cauza tuturor dușmanilor mei.

Очі мої змарніли від смутку, виснажилися через [погрози] моїх супротивників.

8 Plecați de la mine voi toți lucrătorii nelegiuirii, căci DOMNUL a auzit vocea plângerii mele.

Відступіться геть від мене всі ті, хто поводиться свавільно, бо почув Господь голос плачу мого!

9 DOMNUL a auzit cererea mea; DOMNUL va primi rugăciunea mea.

Почув Господь благання моє, Господь прийняв молитву мою.

10 Toți dușmanii mei să fie rușinați și chinuiți grozav; să se întoarcă și să fie rușinați dintr-o dată.

Нехай засоромлені будуть і збентежені вкрай усі вороги мої, обернуться назад і вкриються ганьбою зненацька.