Psalmii 6

1 Mai marelui muzician, pe instrument cu coarde și lăută, un psalm al lui David. DOAMNE, nu mă mustra în mânia ta, nici nu mă pedepsi în nemulțumirea ta încinsă.

To the Overseer with stringed instruments, on the octave. — A Psalm of David. O Jehovah, in Thine anger reprove me not, Nor in Thy fury chastise me.

2 Ai milă de mine, DOAMNE, pentru că sunt slab; DOAMNE, vindecă-mă, pentru că oasele mele sunt chinuite.

Favour me, O Jehovah, for I [am] weak, Heal me, O Jehovah, For troubled have been my bones,

3 Sufletul meu, de asemenea, este chinuit grozav; dar tu, DOAMNE, până când?

And my soul hath been troubled greatly, And Thou, O Jehovah, till when?

4 Întoarce-te, DOAMNE, eliberează-mi sufletul; salvează-mă datorită îndurărilor tale.

Turn back, O Jehovah, draw out my soul, Save me for Thy kindness' sake.

5 Căci în moarte nu este amintire despre tine; cine îți va da mulțumiri în mormânt? (Sheol h7585)

For there is not in death Thy memorial, In Sheol, who doth give thanks to Thee? (Sheol h7585)

6 Mă obosește geamătul meu; toată noaptea îmi inund patul, îmi ud divanul cu lacrimi.

I have been weary with my sighing, I meditate through all the night [on] my bed, With my tear my couch I waste.

7 Ochiul meu este mistuit din cauza mâhnirii, îmbătrânește din cauza tuturor dușmanilor mei.

Old from provocation is mine eye, It is old because of all mine adversaries,

8 Plecați de la mine voi toți lucrătorii nelegiuirii, căci DOMNUL a auzit vocea plângerii mele.

Turn from me all ye workers of iniquity, For Jehovah heard the voice of my weeping,

9 DOMNUL a auzit cererea mea; DOMNUL va primi rugăciunea mea.

Jehovah hath heard my supplication, Jehovah my prayer receiveth.

10 Toți dușmanii mei să fie rușinați și chinuiți grozav; să se întoarcă și să fie rușinați dintr-o dată.

Ashamed and troubled greatly are all mine enemies, They turn back — ashamed [in] a moment!