Psalmii 58

1 Mai marelui muzician, „Altaschit,” Mictam al lui David. Vorbiți dreptate cu adevărat, adunare? Judecați voi drept, fii ai oamenilor?

Zborovođi. Po napjevu “Ne pogubi!” Davidov. Miktam. Zar doista krojite pravdu, vi moćni, zar sudite pravo, sinovi ljudski?

2 Dimpotrivă, în inimă lucrați stricăciune; cântăriți violența mâinilor voastre pe pământ.

Ne, već bezakonje smišljeno činite, po zemlji vam ruke dijele nepravde.

3 Cei răi sunt înstrăinați din pântece, ei rătăcesc imediat ce sunt născuți, vorbind minciuni.

Na krivu su putu bezbošci od krila majčina, na krivu su putu lašci od utrobe.

4 Otrava lor este ca otrava unui șarpe, ei sunt ca vipera surdă care își astupă urechea;

U njima je otrov kao u zmije, kao u ljutice što uši začepljuje

5 Care nu va da ascultare vocii fermecătorilor, care niciodată nu au fermecat mai iscusit.

da glas čarobnjakov ne čuje ni glas bajača vješta bajanju.

6 Rupe dinții lor, Dumnezeule, în gura lor, zdrobește marii dinți ai leilor tineri, DOAMNE.

O Bože, polomi im zube u ustima; razbij, o Jahve, čeljusti lavićima!

7 Să se topească precum apele care curg continuu, când își încordează arcul să își arunce săgețile, să fie ei ca tăiați în bucăți.

K'o vode što hitro otječu neka se razliju, k'o zgažena trava neka se osuše.

8 Ca un melc care se topește, să treacă fiecare, asemenea unei nașteri nelatimp a unei femei, ei să nu vadă soarele.

Nek' budu k'o puž koji se pužuć' rastoči, k'o pometnut plot nek' sunca ne vide.

9 Înainte ca oalele voastre să simtă spinii, el îi va lua precum cu un vârtej de vânt, deopotrivă vii și în furia lui.

Prije nego vam kotlovi trnje osjete, dok je zeleno, neka ga vihor odnese.

10 Cel drept se va bucura când va vedea răzbunarea, își va spăla picioarele în sângele celui stricat.

Radostan će biti pravednik kad ugleda odmazdu, noge će prati u krvi zlotvora.

11 Astfel încât omul va spune: Cu adevărat este o răsplată pentru cel drept, cu adevărat el este un Dumnezeu care judecă pe pământ.

I reći će ljudi: “Pravednik plod svoj ima! Još ima Boga da sudi na zemlji!”