Psalmii 56

1 Mai marelui muzician, „Ionatelemrecokim,” Mictam al lui David, când filistenii l-au prins în Gat. Fii milostiv cu mine, Dumnezeule, căci omul m-ar înghiți; el mă oprimă, luptând zilnic.

Drottinn, miskunna þú mér, því að liðlangan daginn sækja óvinir mínir að.

2 Dușmanii mei m-ar înghiți zilnic, căci mulți luptă împotriva mea, O cel Preaînalt.

Fjandmennirnir ryðjast fram, fjölmennt lið, þeir ætla að drepa mig.

3 Când sunt înspăimântat, mă voi încrede în tine.

Þegar ég er hræddur, set ég traust mitt á þig.

4 În Dumnezeu voi lăuda cuvântul lui, în Dumnezeu mi-am pus încrederea; nu mă voi teme de ce îmi poate face carnea.

Ég treysti loforðum Guðs og veit því að þessir óvinir munu ekki ná mér, þeir eru aðeins dauðlegir menn!

5 În fiecare zi ei denaturează cuvintele mele, toate gândurile lor sunt împotriva mea spre rău.

Þeir vinna gegn mér með öllum ráðum og hugsa um það eitt að fella mig.

6 Ei se adună, se ascund, îmi pândesc pașii, în timp ce îmi așteaptă sufletul.

Þeir áreita mig, sitja um mig. Þeir liggja í leyni eins og stigamenn, hlusta eftir fótataki mínu og leggja ör á streng.

7 Vor scăpa ei prin nelegiuire? În mânia ta doboară poporul, Dumnezeule.

Þeir halda sig sleppa við refsingu, og komast undan, en Drottinn, láttu þá fá makleg málagjöld, annað er ekki réttlátt.

8 Tu istorisești rătăcirile mele, pune lacrimile mele în burduful tău, nu sunt ele în cartea ta?

Þú þekkir alla hrakninga mína og tár, já, þekkir þau með tölu!

9 Dușmanii mei se vor întoarce înapoi când strig către tine, aceasta știu; căci Dumnezeu este de partea mea.

Þegar ég hrópa til þín um hjálp, breytist bardaginn. Óvinir mínir flýja! Þá veit ég að Guð er með mér! Hann liðsinnir mér!

10 În Dumnezeu voi lăuda cuvântul lui, în DOMNUL voi lăuda cuvântul lui.

Með hjálp Guðs mun ég lofa orð hans, já vissulega mun ég lofa orð hans.

11 În Dumnezeu mi-am pus încrederea, nu mă voi teme de ce îmi poate face omul.

Ég treysti Guði. Loforð hans eru dásamleg! Ég óttast ekki svikráð mannanna – hvað geta þeir gert mér?!

12 Jurămintele tale sunt asupra mea, Dumnezeule, îți voi întoarce laude.

Drottinn, ég vil standa við orð mín og þakka þér hjálpina!

13 Fiindcă mi-ai salvat sufletul de la moarte, nu vei salva de la cădere picioarele mele ca să umblu înaintea lui Dumnezeu în lumina celor vii?

Þú hefur frelsað mig frá dauða og forðað frá hrösun og þess vegna fæ ég að njóta ljóss og lífs með þér.