Psalmii 55

1 Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, „Maschil”, un psalm al lui David. Deschide urechea la rugăciunea mea, Dumnezeule; și nu te ascunde de cererea mea.

En undervisning Davids, till att föresjunga på strängaspel. Gud, hör mina bön, och fördölj dig icke för mitt bedjande.

2 Dă-mi atenție și ascultă-mă; jelesc în plângerea mea și fac zgomot,

Akta uppå mig, och hör mig, huru jämmerliga jag klagar och gråter;

3 Din cauza vocii dușmanului, din cauza oprimării celui stricat, căci ei aruncă nelegiuire peste mine și cu furie mă urăsc.

Att fienden så ropar, och den ogudaktige tränger; ty de vilja komma mig på skada, och äro mig svårliga vrede.

4 Inima mea este adânc îndurerată în mine și terorile morții au căzut peste mine.

Mitt hjerta ängslas i mitt lif, och dödsens fruktan är fallen uppå mig.

5 Groază și cutremur au venit peste mine și oroare m-a copleșit.

Fruktan och bäfvande är mig uppåkommet, och grufvelse hafver öfverfallit mig.

6 Și am spus: O, de aș avea aripi ca un porumbel! Fiindcă aș zbura și aș găsi odihnă.

Jag sade: O! hade jag vingar såsom dufvor, att jag måtte flyga, och någorstäds blifva;

7 Iată, aș fugi departe și aș rămâne în pustie. (Selah)

Si, så ville jag draga mig långt bort, och blifva i öknene. (Sela)

8 Mi-aș grăbi scăparea de vijelia violentă și de furtună.

Jag ville skynda mig, att jag måtte undkomma för storm och oväder.

9 Nimicește, Doamne, și împarte limbile lor, căci am văzut violență și ceartă în cetate.

Gör, Herre, deras tungor oens, och låt dem förgås; ty jag ser orätt och trätor i stadenom.

10 Zi și noapte umblă în jurul acesteia pe zidurile ei, de asemenea ticăloșie și întristare sunt în mijlocul ei.

Sådant går dag och natt allt omkring, innan hans murar; möda och arbete är derinne.

11 Stricăciune este în mijlocul ei, viclenia și înșelăciunea nu se depărtează de străzile ei.

Orätten regerar derinne; lögn och bedrägeri vänder intet igen uppå hans gator.

12 Pentru că nu un dușman m-a ocărât, lucru ce l-aș fi îndurat; nici nu s-a preamărit împotriva mea cel ce m-a urât, căci m-aș fi ascuns de el,

Om min fiende skämde mig, ville jag det lida; och om min hatare trugade mig, ville jag gömma mig bort för honom.

13 Ci ai fost tu, un om, egalul meu, călăuza mea și cunoscutul meu.

Men du äst min stallbroder, min skaffare, och min kände vän.

14 Noi am ținut sfaturi dulci împreună și am umblat la casa lui Dumnezeu împreună.

Vi, som vänliga omginges inbördes med hvarannan, vi vandrade i Guds hus tillhopa.

15 Să îi apuce moartea și să coboare de vii în iad, căci stricăciune este în locuințele lor și în mijlocul lor. (Sheol h7585)

Döden öfverfalle dem, och fare sig lefvande uti helvetet; ty all skalkhet är uti deras hop. (Sheol h7585)

16 Cât despre mine, voi chema pe Dumnezeu; și DOMNUL mă va salva.

Men jag vill ropa till Gud, och Herren skall hjelpa mig.

17 Seara și dimineața și la amiază, mă voi ruga și voi striga, iar el îmi va asculta vocea.

Om afton, morgon och middag vill jag klaga och gråta; så skall han höra mina röst.

18 El mi-a eliberat cu pace sufletul din bătălia care a fost împotriva mea, căci au fost mulți cu mine.

Han förlöser mina själ ifrå dem som vilja till verka med mig, och skaffar henne ro; ty de äro många emot mig.

19 Dumnezeu va asculta și îi va chinui, el, care dăinuiește din vechime. (Selah) Pentru că nu sunt schimbări în ei, nu se tem de Dumnezeu.

Gud skall hörat, och späka dem, den alltid blifver. (Sela) Ty de vända sig icke, och frukta Gud intet;

20 Și-a întins mâinile împotriva celor care sunt în pace cu el, și-a rupt legământul.

Ty de lägga sina händer uppå hans fridsamma, och ohelga hans förbund.

21 Cuvintele gurii lui au fost mai alunecoase ca untul, dar război era în inima lui, cuvintele lui au fost mai moi ca untdelemnul, totuși ele erau săbii scoase.

Deras mun är halare än smör, och hafva dock örlig i sinnet; deras ord äro lenare än olja, och äro dock bar svärd.

22 Aruncă-ți sarcina asupra DOMNULUI și el te va susține, nu va lăsa niciodată ca cel drept să fie clătinat.

Kasta dina omsorg uppå Herran, han skall försörja dig; och skall icke låta den rättfärdiga i oro blifva till evig tid.

23 Dar tu, Dumnezeule, îi vei coborî în groapa nimicirii, oamenii sângeroși și înșelători nu vor trăi nici jumătate din zilele lor; dar eu mă voi încrede în tine.

Men Gud, du skall nederstörta dem uti den djupa kulona; de blodgiruge och falske skola icke komma till sin halfva ålder; men jag hoppas uppå dig.