Psalmii 55
1 Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, „Maschil”, un psalm al lui David. Deschide urechea la rugăciunea mea, Dumnezeule; și nu te ascunde de cererea mea.
Услиши, Боже, молитву моју, и немој се сакрити од мољења мог.
2 Dă-mi atenție și ascultă-mă; jelesc în plângerea mea și fac zgomot,
Пази, и саслушај ме; цвилим у јаду свом и уздишем
3 Din cauza vocii dușmanului, din cauza oprimării celui stricat, căci ei aruncă nelegiuire peste mine și cu furie mă urăsc.
Од вике непријатељске и од досаде безбожничке; јер дижу на ме зло, и у гневу гоне ме.
4 Inima mea este adânc îndurerată în mine și terorile morții au căzut peste mine.
Срце је моје уздрхтало у мени, и страх смртни попаде ме;
5 Groază și cutremur au venit peste mine și oroare m-a copleșit.
Страх и трепет дође на ме, и гроза подузе ме.
6 Și am spus: O, de aș avea aripi ca un porumbel! Fiindcă aș zbura și aș găsi odihnă.
И рекох: Ко би ми дао крила голубиња? Ја бих одлетео и починуо;
7 Iată, aș fugi departe și aș rămâne în pustie. (Selah)
Далеко бих побегао, и настанио се у пустињи.
8 Mi-aș grăbi scăparea de vijelia violentă și de furtună.
Похитао бих да утечем од вихора и од буре.
9 Nimicește, Doamne, și împarte limbile lor, căci am văzut violență și ceartă în cetate.
Порази, Господе, и раздели језике њихове, јер видим насиље и свађу у граду;
10 Zi și noapte umblă în jurul acesteia pe zidurile ei, de asemenea ticăloșie și întristare sunt în mijlocul ei.
Дању и ноћу то ходи по зидовима његовим; злочинство је и мука посред њега.
11 Stricăciune este în mijlocul ei, viclenia și înșelăciunea nu se depărtează de străzile ei.
Усред њега је погибао, с улице његове не одлази превара и лукавство.
12 Pentru că nu un dușman m-a ocărât, lucru ce l-aș fi îndurat; nici nu s-a preamărit împotriva mea cel ce m-a urât, căci m-aș fi ascuns de el,
Јер не ружи ме непријатељ мој, то бих поднео; не устаје на ме јавни ненавидник, од њега бих се сакрио.
13 Ci ai fost tu, un om, egalul meu, călăuza mea și cunoscutul meu.
Него ти који си ми био то што ја сам, друг мој и знанац мој.
14 Noi am ținut sfaturi dulci împreună și am umblat la casa lui Dumnezeu împreună.
С којим ми беше радост делити тајну, и у дом Божији ходих кроз сабор народни.
15 Să îi apuce moartea și să coboare de vii în iad, căci stricăciune este în locuințele lor și în mijlocul lor. (Sheol h7585)
Нека их уграби смрт, нека живи сиђу у пакао, јер је злочинство у стану њиховом и у њима. (Sheol h7585)
16 Cât despre mine, voi chema pe Dumnezeu; și DOMNUL mă va salva.
Ја Бога призивам, и Господ ће ме спасти.
17 Seara și dimineața și la amiază, mă voi ruga și voi striga, iar el îmi va asculta vocea.
Вечером и јутром и у подне тужим и уздишем, и чуће глас мој;
18 El mi-a eliberat cu pace sufletul din bătălia care a fost împotriva mea, căci au fost mulți cu mine.
Учиниће, те ће душа моја бити мирна од оних који нападају на ме, јер их много имам.
19 Dumnezeu va asculta și îi va chinui, el, care dăinuiește din vechime. (Selah) Pentru că nu sunt schimbări în ei, nu se tem de Dumnezeu.
Да услиши, и укроти их Бог, који живи од века; јер се не мењају и не боје се Бога.
20 Și-a întins mâinile împotriva celor care sunt în pace cu el, și-a rupt legământul.
Дижу руке своје на оне који су с њима у миру, и раскидају своју дружбу.
21 Cuvintele gurii lui au fost mai alunecoase ca untul, dar război era în inima lui, cuvintele lui au fost mai moi ca untdelemnul, totuși ele erau săbii scoase.
Уста су им мека као масло, а на срцу им је рат. Речи су им блаже од уља, али су голи мачеви.
22 Aruncă-ți sarcina asupra DOMNULUI și el te va susține, nu va lăsa niciodată ca cel drept să fie clătinat.
Стави на Господа бреме своје, и Он ће те поткрепити. Неће дати довека праведнику да посрне.
23 Dar tu, Dumnezeule, îi vei coborî în groapa nimicirii, oamenii sângeroși și înșelători nu vor trăi nici jumătate din zilele lor; dar eu mă voi încrede în tine.
Ти ћеш их, Боже, свалити у јаму погибли; крвопије и лукави неће саставити половине дана својих. А ја се у Тебе уздам.
