Psalmii 55

1 Mai marelui muzician pe instrumente cu coarde, „Maschil”, un psalm al lui David. Deschide urechea la rugăciunea mea, Dumnezeule; și nu te ascunde de cererea mea.

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Nyanyian pengajaran Daud. Berilah telinga, ya Allah, kepada doaku, janganlah bersembunyi terhadap permohonanku!

2 Dă-mi atenție și ascultă-mă; jelesc în plângerea mea și fac zgomot,

Perhatikanlah aku dan jawablah aku! Aku mengembara dan menangis karena cemas,

3 Din cauza vocii dușmanului, din cauza oprimării celui stricat, căci ei aruncă nelegiuire peste mine și cu furie mă urăsc.

karena teriakan musuh, karena aniaya orang fasik; sebab mereka menimpakan kemalangan kepadaku, dan dengan geramnya mereka memusuhi aku.

4 Inima mea este adânc îndurerată în mine și terorile morții au căzut peste mine.

Hatiku gelisah, kengerian maut telah menimpa aku.

5 Groază și cutremur au venit peste mine și oroare m-a copleșit.

Aku dirundung takut dan gentar, perasaan seram meliputi aku.

6 Și am spus: O, de aș avea aripi ca un porumbel! Fiindcă aș zbura și aș găsi odihnă.

Pikirku: "Sekiranya aku diberi sayap seperti merpati, aku akan terbang dan mencari tempat yang tenang,

7 Iată, aș fugi departe și aș rămâne în pustie. (Selah)

bahkan aku akan lari jauh-jauh dan bermalam di padang gurun. (Sela)

8 Mi-aș grăbi scăparea de vijelia violentă și de furtună.

Aku akan segera mencari tempat perlindungan terhadap angin ribut dan badai."

9 Nimicește, Doamne, și împarte limbile lor, căci am văzut violență și ceartă în cetate.

Bingungkanlah mereka, kacaukanlah percakapan mereka, ya Tuhan, sebab aku melihat kekerasan dan perbantahan dalam kota!

10 Zi și noapte umblă în jurul acesteia pe zidurile ei, de asemenea ticăloșie și întristare sunt în mijlocul ei.

Siang malam mereka mengelilingi kota itu di atas tembok-temboknya, dan di dalamnya ada kemalangan dan bencana;

11 Stricăciune este în mijlocul ei, viclenia și înșelăciunea nu se depărtează de străzile ei.

penghancuran ada di tengah-tengahnya, di tanah lapangnya tidak habis-habisnya ada penindasan dan tipu.

12 Pentru că nu un dușman m-a ocărât, lucru ce l-aș fi îndurat; nici nu s-a preamărit împotriva mea cel ce m-a urât, căci m-aș fi ascuns de el,

Kalau musuhku yang mencela aku, aku masih dapat menanggungnya; kalau pembenciku yang membesarkan diri terhadap aku, aku masih dapat menyembunyikan diri terhadap dia.

13 Ci ai fost tu, un om, egalul meu, călăuza mea și cunoscutul meu.

Tetapi engkau orang yang dekat dengan aku, temanku dan orang kepercayaanku:

14 Noi am ținut sfaturi dulci împreună și am umblat la casa lui Dumnezeu împreună.

kami yang bersama-sama bergaul dengan baik, dan masuk rumah Allah di tengah-tengah keramaian.

15 Să îi apuce moartea și să coboare de vii în iad, căci stricăciune este în locuințele lor și în mijlocul lor. (Sheol h7585)

Biarlah maut menyergap mereka, biarlah mereka turun hidup-hidup ke dalam dunia orang mati! Sebab kejahatan ada di kediaman mereka, ya dalam batin mereka. (Sheol h7585)

16 Cât despre mine, voi chema pe Dumnezeu; și DOMNUL mă va salva.

Tetapi aku berseru kepada Allah, dan TUHAN akan menyelamatkan aku.

17 Seara și dimineața și la amiază, mă voi ruga și voi striga, iar el îmi va asculta vocea.

--Di waktu petang, pagi dan tengah hari aku cemas dan menangis; dan Ia mendengar suaraku.

18 El mi-a eliberat cu pace sufletul din bătălia care a fost împotriva mea, căci au fost mulți cu mine.

Ia membebaskan aku dengan aman dari serangan terhadap aku, sebab berduyun-duyun mereka melawan aku.

19 Dumnezeu va asculta și îi va chinui, el, care dăinuiește din vechime. (Selah) Pentru că nu sunt schimbări în ei, nu se tem de Dumnezeu.

Allah akan mendengar dan merendahkan mereka, --Dia yang bersemayam sejak purbakala. (Sela) Karena mereka tidak berubah dan mereka tidak takut akan Allah.

20 Și-a întins mâinile împotriva celor care sunt în pace cu el, și-a rupt legământul.

Orang itu mengacungkan tangannya kepada mereka yang hidup damai dengan dia, janjinya dilanggarnya;

21 Cuvintele gurii lui au fost mai alunecoase ca untul, dar război era în inima lui, cuvintele lui au fost mai moi ca untdelemnul, totuși ele erau săbii scoase.

mulutnya lebih licin dari mentega, tetapi ia berniat menyerang; perkataannya lebih lembut dari minyak, tetapi semuanya adalah pedang terhunus.

22 Aruncă-ți sarcina asupra DOMNULUI și el te va susține, nu va lăsa niciodată ca cel drept să fie clătinat.

Serahkanlah kuatirmu kepada TUHAN, maka Ia akan memelihara engkau! Tidak untuk selama-lamanya dibiarkan-Nya orang benar itu goyah.

23 Dar tu, Dumnezeule, îi vei coborî în groapa nimicirii, oamenii sângeroși și înșelători nu vor trăi nici jumătate din zilele lor; dar eu mă voi încrede în tine.

Tetapi Engkau, ya Allah, akan menjerumuskan mereka ke lubang sumur yang dalam; orang penumpah darah dan penipu tidak akan mencapai setengah umurnya. Tetapi aku ini percaya kepada-Mu.