Psalmii 54

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, „Maschil,” Un psalm al lui David, când zifiții au venit și i-au spus lui Saul: Nu se ascunde David la noi? Salvează-mă, Dumnezeule, prin numele tău și judecă-mă prin puterea ta.

Керівнику хору. На струнних інструментах. Повчання Давидове, коли прийшли зіф’яни й сказали Саулові: «Хіба не у нас ховається Давид?» Боже, врятуй мене іменем Твоїм і могутністю Своєю вступися на суді за мене!

2 Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule; deschide urechea la cuvintele gurii mele.

Боже, почуй мою молитву, прислухайся до слів уст моїх.

3 Căci niște străini s-au ridicat împotriva mea și opresori îmi caută sufletul, ei nu au așezat pe Dumnezeu înaintea lor. (Selah)

Бо чужинці повстали проти мене й жорстокі серцем шукають душі моєї – ті, хто Бога не уявляє перед собою. (Села)

4 Iată, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este cu cei ce îmi susțin sufletul.

Ось Бог мені допомагає; Володар Вишній серед тих, хто підтримує мою душу.

5 Va întoarce răul asupra dușmanilor mei, stârpește-i în adevărul tău.

Він віддячить за зло моїм супротивникам, знищить їх заради вірності Своєї.

6 De bunăvoie îți voi sacrifica ție; voi lăuda numele tău, DOAMNE, fiindcă este bun.

Із доброї волі принесу я Тобі жертву, прославлю ім’я Твоє, Господи, бо добре воно.

7 Căci el m-a eliberat din toată tulburarea și ochiul meu și-a văzut dorința împlinită asupra dușmanilor mei.

Адже від усіх скорбот Ти врятував мене, і око моє [переможно] дивилося на моїх ворогів.