Psalmii 54

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, „Maschil,” Un psalm al lui David, când zifiții au venit și i-au spus lui Saul: Nu se ascunde David la noi? Salvează-mă, Dumnezeule, prin numele tău și judecă-mă prin puterea ta.

Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида, когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?” Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.

2 Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule; deschide urechea la cuvintele gurii mele.

Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,

3 Căci niște străini s-au ridicat împotriva mea și opresori îmi caută sufletul, ei nu au așezat pe Dumnezeu înaintea lor. (Selah)

ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

4 Iată, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este cu cei ce îmi susțin sufletul.

Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.

5 Va întoarce răul asupra dușmanilor mei, stârpește-i în adevărul tău.

Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.

6 De bunăvoie îți voi sacrifica ție; voi lăuda numele tău, DOAMNE, fiindcă este bun.

Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,

7 Căci el m-a eliberat din toată tulburarea și ochiul meu și-a văzut dorința împlinită asupra dușmanilor mei.

ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.