Psalmii 54

1 Mai marelui muzician pe un instrument cu coarde, „Maschil,” Un psalm al lui David, când zifiții au venit și i-au spus lui Saul: Nu se ascunde David la noi? Salvează-mă, Dumnezeule, prin numele tău și judecă-mă prin puterea ta.

Au chef de musique. Sur Neguinoth; pour instruire. De David; lorsque les Ziphiens vinrent, et dirent à Saül: David ne se tient-il pas caché auprès de nous? Ô Dieu! sauve-moi par ton nom, et fais-moi justice par ta puissance.

2 Ascultă-mi rugăciunea, Dumnezeule; deschide urechea la cuvintele gurii mele.

Ô Dieu! écoute ma prière, prête l’oreille aux paroles de ma bouche.

3 Căci niște străini s-au ridicat împotriva mea și opresori îmi caută sufletul, ei nu au așezat pe Dumnezeu înaintea lor. (Selah)

Car des étrangers se sont levés contre moi, et des hommes violents cherchent ma vie; ils n’ont pas mis Dieu devant eux. (Sélah)

4 Iată, Dumnezeu este ajutorul meu, Domnul este cu cei ce îmi susțin sufletul.

Voici, Dieu est mon secours; le Seigneur est entre ceux qui soutiennent mon âme.

5 Va întoarce răul asupra dușmanilor mei, stârpește-i în adevărul tău.

Il rendra le mal à ceux qui me pressent: selon ta vérité, détruis-les.

6 De bunăvoie îți voi sacrifica ție; voi lăuda numele tău, DOAMNE, fiindcă este bun.

De franche volonté je t’offrirai des sacrifices; je célébrerai ton nom, ô Éternel! car cela est bon.

7 Căci el m-a eliberat din toată tulburarea și ochiul meu și-a văzut dorința împlinită asupra dușmanilor mei.

Car il m’a délivré de toute détresse, et mon œil a vu [son plaisir] en mes ennemis.