Psalmii 50
1 Un psalm al lui Asaf. Dumnezeul cel puternic, DOMNUL, a vorbit și a chemat pământul de la răsăritul soarelui până la apusul lui.
| مزمور آساف خدا، خدا یهوه تکلم می‌کند و زمین رااز مطلع آفتاب تا به مغربش می‌خواند. | ۱ |
2 Dumnezeu a strălucit din Sion, desăvârșirea frumuseții.
| از صهیون که کمال زیبایی است، خدا تجلی نموده است. | ۲ |
3 Dumnezeul nostru va veni și nu va tăcea, un foc va mistui înaintea lui și va fi o mare furtună împrejurul lui.
| خدای ما می‌آید و سکوت نخواهد نمود. آتش پیش روی او می‌بلعد. وطوفان شدید گرداگرد وی خواهد بود. | ۳ |
4 De sus va striga către ceruri și către pământ, ca să judece pe poporul său.
| آسمان را از بالا می‌خواند و زمین را، تا قوم خود راداوری کند: | ۴ |
5 Strângeți pe sfinții mei la mine; cei ce au făcut un legământ cu mine prin sacrificiu.
| «مقدسان مرا نزد من جمع کنید، که عهد را با من به قربانی بسته‌اند.» | ۵ |
6 Și cerurile vor vesti dreptatea lui, căci Dumnezeu însuși este judecător. (Selah)
| و آسمانها ازانصاف او خبر خواهند داد. زیرا خدا خود داوراست، سلاه. | ۶ |
7 Ascultă poporul meu și voi vorbi; ascultă Israel și voi aduce mărturie împotriva ta: Eu sunt Dumnezeu, chiar Dumnezeul tău.
| «ای قوم من بشنوتا سخن گویم. و‌ای اسرائیل تا برایت شهادت دهم که خدا، خدای تومن هستم. | ۷ |
8 Nu te voi mustra pentru sacrificiile tale, sau pentru ofrandele tale arse, ce au fost continuu înaintea mea.
| درباره قربانی هایت تو را توبیخ نمی کنم و قربانی های سوختنی تو دائم در نظرمن است. | ۸ |
9 Nu voi lua niciun taur din casa ta, nici țapi din staulele tale.
| گوساله‌ای از خانه تو نمی گیرم و نه بزی از آغل تو. | ۹ |
10 Căci fiecare animal al pădurii este al meu și vitele de pe o mie de dealuri.
| زیراکه جمیع حیوانات جنگل از آن منند و بهایمی که بر هزاران کوه می‌باشند. | ۱۰ |
11 Cunosc toate păsările munților; și fiarele sălbatice ale câmpului sunt ale mele.
| همه پرندگان کوهها را می‌شناسم و وحوش صحرا نزد من حاضرند. | ۱۱ |
12 Dacă aș fi flămând, nu ți-aș spune ție: fiindcă lumea și plinătatea ei este a mea.
| اگر گرسنه می‌بودم تورا خبر نمی دادم. زیرا ربع مسکون و پری آن از آن من است. | ۱۲ |
13 Voi mânca eu carnea taurilor, sau voi bea sângele țapilor?
| آیا گوشت گاوان را بخورم و خون بزها را بنوشم؟ | ۱۳ |
14 Oferă mulțumiri lui Dumnezeu; și împlinește-ți promisiunile față de Cel Preaînalt,
| برای خدا قربانی تشکر رابگذران، و نذرهای خویش را به حضرت اعلی وفانما. | ۱۴ |
15 Și cheamă-mă în ziua tulburării, eu te voi elibera și tu mă vei glorifica.
| پس در روز تنگی مرا بخوان تا تو راخلاصی دهم و مرا تمجید بنمایی.» | ۱۵ |
16 Dar celui stricat, Dumnezeu îi spune: Ce ai tu ca să faci cunoscute statutele mele, sau să iei legământul meu în gura ta?
| و اما به شریر خدا می‌گوید: «ترا چه‌کاراست که فرایض مرا بیان کنی و عهد مرا به زبان خود بیاوری؟ | ۱۶ |
17 Văzând că urăști instruirea și arunci cuvintele mele înapoia ta.
| چونکه تو از تادیب نفرت داشته‌ای و کلام مرا پشت سر خود انداخته‌ای. | ۱۷ |
18 Când ai văzut un hoț, te-ai învoit cu el și ai fost părtaș cu adulterii.
| چون دزد را دیدی او را پسند کردی و نصیب تو با زناکاران است. | ۱۸ |
19 Îți dai gura la rău și limba ta urzește înșelătorie.
| دهان خود را به شرارت گشوده‌ای و زبانت حیله را اختراع می‌کند. | ۱۹ |
20 Șezi și vorbești împotriva fratelui tău; defăimezi pe fiul mamei tale.
| نشسته‌ای تا به ضد برادر خود سخن رانی ودرباره پسر مادر خویش غیبت‌گویی. | ۲۰ |
21 Ai făcut acestea iar eu am tăcut; te-ai gândit că am fost întru totul ca tine, dar te voi mustra și voi pune lucrurile în ordine înaintea ochilor tăi.
| این راکردی و من سکوت نمودم. پس گمان بردی که من مثل تو هستم. لیکن تو را توبیخ خواهم کرد. و این را پیش نظر تو به ترتیب خواهم نهاد. | ۲۱ |
22 Acum luați aminte la aceasta, voi, care uitați pe Dumnezeu, ca să nu vă sfâșii și să nu fie nimeni să vă elibereze.
| ای فراموش کنندگان خدا، در این تفکر کنید! مباداشما را بدرم و رهاننده‌ای نباشد. | ۲۲ |
23 Oricine oferă laudă mă glorifică; și celui ce își rânduiește purtarea îi voi arăta salvarea lui Dumnezeu.
| هر‌که قربانی تشکر را گذراند مرا تمجید می‌کند. و آنکه طریق خود را راست سازد، نجات خدا را به وی نشان خواهم داد.» | ۲۳ |
