Psalmii 50
1 Un psalm al lui Asaf. Dumnezeul cel puternic, DOMNUL, a vorbit și a chemat pământul de la răsăritul soarelui până la apusul lui.
Asafa dziesma. Tas stiprais Dievs, Dievs Tas Kungs, runā, un sauc zemi no rītiem līdz vakariem.
2 Dumnezeu a strălucit din Sion, desăvârșirea frumuseții.
No Ciānas, kur tas pilnīgais skaistums, Dievs parādās ar spožumu.
3 Dumnezeul nostru va veni și nu va tăcea, un foc va mistui înaintea lui și va fi o mare furtună împrejurul lui.
Mūsu Dievs nāk un necieš klusu; rijoša uguns iet Viņa priekšā, un Viņam apkārt liela vētra.
4 De sus va striga către ceruri și către pământ, ca să judece pe poporul său.
Viņš sauc debesīm augšā, un zemei, tiesāt Savus ļaudis.
5 Strângeți pe sfinții mei la mine; cei ce au făcut un legământ cu mine prin sacrificiu.
Sapulcinājiet Man Manus svētos, kas Manu derību derējuši ar upuriem.
6 Și cerurile vor vesti dreptatea lui, căci Dumnezeu însuși este judecător. (Selah)
Un debesis stāsta Viņa taisnību, jo Dievs pats ir soģis. (Sela)
7 Ascultă poporul meu și voi vorbi; ascultă Israel și voi aduce mărturie împotriva ta: Eu sunt Dumnezeu, chiar Dumnezeul tău.
Klausiet, Mani ļaudis, Es runāšu; Israēl, Es došu liecību pret tevi: Es, Dievs, esmu tavs Dievs.
8 Nu te voi mustra pentru sacrificiile tale, sau pentru ofrandele tale arse, ce au fost continuu înaintea mea.
Tavu upuru pēc Es tevi nepārmācu, nedz tavu dedzināmo upuru pēc, kas vienmēr Manā priekšā.
9 Nu voi lua niciun taur din casa ta, nici țapi din staulele tale.
No tava nama Es vēršus neņemšu, nedz āžus no taviem laidariem.
10 Căci fiecare animal al pădurii este al meu și vitele de pe o mie de dealuri.
Jo visi meža zvēri Man pieder, tie lopi uz kalniem pa tūkstošiem.
11 Cunosc toate păsările munților; și fiarele sălbatice ale câmpului sunt ale mele.
Es zinu visus putnus uz kalniem, un tie zvēri laukā ir manā priekšā.
12 Dacă aș fi flămând, nu ți-aș spune ție: fiindcă lumea și plinătatea ei este a mea.
Ja Man gribētos ēst, tad Es tev to nesacītu, jo Man pieder pasaule un viņas pilnums.
13 Voi mânca eu carnea taurilor, sau voi bea sângele țapilor?
Vai Man ēst vērša gaļu un dzert āžu asinis?
14 Oferă mulțumiri lui Dumnezeu; și împlinește-ți promisiunile față de Cel Preaînalt,
Upurē Dievam pateicību un maksā tam Visuaugstam savus solījumus.
15 Și cheamă-mă în ziua tulburării, eu te voi elibera și tu mă vei glorifica.
Un piesauc Mani bēdu laikā, tad Es tevi gribu izraut, un tev būs Mani godāt.
16 Dar celui stricat, Dumnezeu îi spune: Ce ai tu ca să faci cunoscute statutele mele, sau să iei legământul meu în gura ta?
Bet uz bezdievīgo Dievs saka: kā tu drīksti daudzināt Manus likumus un Manu derību ņemt savā mutē.
17 Văzând că urăști instruirea și arunci cuvintele mele înapoia ta.
Kad tu tomēr ienīsti pārmācību, un laidi pār galvu Manus vārdus?
18 Când ai văzut un hoț, te-ai învoit cu el și ai fost părtaș cu adulterii.
Kad tu zagli redzi, tad tu viņam skrej līdz, un tev ir dalība ar laulības pārkāpējiem.
19 Îți dai gura la rău și limba ta urzește înșelătorie.
Ar savu muti tu dodies uz ļaunu, un tava mēle dzen viltību.
20 Șezi și vorbești împotriva fratelui tău; defăimezi pe fiul mamei tale.
Tu sēdi runādams pret savu brāli, tavas mātes dēlu tu apmelo.
21 Ai făcut acestea iar eu am tăcut; te-ai gândit că am fost întru totul ca tine, dar te voi mustra și voi pune lucrurile în ordine înaintea ochilor tăi.
To tu dari, un kad Es ciešu klusu, tad tu domā, ka Es tāds pat esmu kā tu; bet Es tevi pārmācīšu un tev to turēšu priekš acīm.
22 Acum luați aminte la aceasta, voi, care uitați pe Dumnezeu, ca să nu vă sfâșii și să nu fie nimeni să vă elibereze.
Saprotiet jel to, jūs, kas Dievu aizmirstat, lai Es nesaplosu, un izglābēja nav.
23 Oricine oferă laudă mă glorifică; și celui ce își rânduiește purtarea îi voi arăta salvarea lui Dumnezeu.
Kas pateicību upurē, tas Mani tur godā; un tas ir tas ceļš, kā Es tam rādīšu Dieva pestīšanu.
