Psalmii 50

1 Un psalm al lui Asaf. Dumnezeul cel puternic, DOMNUL, a vorbit și a chemat pământul de la răsăritul soarelui până la apusul lui.

[Psalm lal Asaph] LEUM GOD, God Kulana, El kaskas; El pangon faclu nufon, mutawauk kutulap na nwe roto.

2 Dumnezeu a strălucit din Sion, desăvârșirea frumuseții.

Kalem lun God saromrom Zion me, Siti se su oaskulana in woiya.

3 Dumnezeul nostru va veni și nu va tăcea, un foc va mistui înaintea lui și va fi o mare furtună împrejurul lui.

God lasr El tuku, tuh El tia tuku misla; Sie e lulap fah fahsr meet lukel, Ac sie eng upa raunella.

4 De sus va striga către ceruri și către pământ, ca să judece pe poporul său.

El pangon kusrao ac faclu elos in orek loh kac, Ac liye ke El ac nununku mwet lal.

5 Strângeți pe sfinții mei la mine; cei ce au făcut un legământ cu mine prin sacrificiu.

El fahk ouinge, “Eisani mwet oaru luk nu yuruk, Elos su tuh orek wulela yuruk ke mwe kisa.”

6 Și cerurile vor vesti dreptatea lui, căci Dumnezeu însuși este judecător. (Selah)

Kusrao fahkak lah God El suwoswos, Ac El sifacna pa Mwet Nununku.

7 Ascultă poporul meu și voi vorbi; ascultă Israel și voi aduce mărturie împotriva ta: Eu sunt Dumnezeu, chiar Dumnezeul tău.

“Porongo, kowos mwet luk, ac nga ac fah kaskas; Nga fah kaskas lain kom, Israel. Tuh nga God, God lom.

8 Nu te voi mustra pentru sacrificiile tale, sau pentru ofrandele tale arse, ce au fost continuu înaintea mea.

Ke nga kai kom, tia ma ke sripen mwe kisa lom Ku ke mwe kisa firir su kom use nu sik pacl e nukewa.

9 Nu voi lua niciun taur din casa ta, nici țapi din staulele tale.

Tusruktu nga tia enenu cow mukul liki ima lom, Ku nani liki un kosro nutum.

10 Căci fiecare animal al pădurii este al meu și vitele de pe o mie de dealuri.

Kosro nukewa insak uh ma nutik, Ac oayapa cow su muta fin tausin inging.

11 Cunosc toate păsările munților; și fiarele sălbatice ale câmpului sunt ale mele.

Won lemnak nukewa ma nutik Ac ma moul nukewa in imae.

12 Dacă aș fi flămând, nu ți-aș spune ție: fiindcă lumea și plinătatea ei este a mea.

“Nga fin masrinsral, nga ac tia siyuk sum ke mwe mongo, Mweyen faclu ac koano nufon ma luk.

13 Voi mânca eu carnea taurilor, sau voi bea sângele țapilor?

Ya nga kang ikwen cow mukul uh, Ku nim srahn nani uh?

14 Oferă mulțumiri lui Dumnezeu; și împlinește-ți promisiunile față de Cel Preaînalt,

Nga God Fulatlana! Pa inge mwe kisa ma nga enenu sum: In sang kulo ke insiom, ac in akfalye ma kom wulela kac.

15 Și cheamă-mă în ziua tulburării, eu te voi elibera și tu mă vei glorifica.

Pre nu sik ke pacl mwe ongoiya sikyak; Nga ac fah molikomla, Ac kom fah kaksakinyu.”

16 Dar celui stricat, Dumnezeu îi spune: Ce ai tu ca să faci cunoscute statutele mele, sau să iei legământul meu în gura ta?

A God El fahk nu sin mwet koluk, “Efu ku kom in fahkak ma sap luk? Efu ku kom in sramsram ke wulela luk?

17 Văzând că urăști instruirea și arunci cuvintele mele înapoia ta.

Kom tia lungse nga in aksuwosye kom; Kom pilesru ma sap luk.

18 Când ai văzut un hoț, te-ai învoit cu el și ai fost părtaș cu adulterii.

Kom asruoki nu sin mwet pisrapasr nukewa kom liye, Ac kom insese yurin mukul ac mutan su tia karinganang wulela in marut la.

19 Îți dai gura la rău și limba ta urzește înșelătorie.

“Pacl nukewa kom akola in kaskas koluk, Ac kom tia tupwek in kaskas kikiap.

20 Șezi și vorbești împotriva fratelui tău; defăimezi pe fiul mamei tale.

Kom akola in akkolukye mwet lom sifacna, Ac suk mwatan mwet lim.

21 Ai făcut acestea iar eu am tăcut; te-ai gândit că am fost întru totul ca tine, dar te voi mustra și voi pune lucrurile în ordine înaintea ochilor tăi.

Kom oru ma inge nukewa, ac nga tia fahk kutena ma, Pwanang kom nunku mu nga oana kom. Tusruktu inge nga kai kom kac Tuh in kalem sum.

22 Acum luați aminte la aceasta, voi, care uitați pe Dumnezeu, ca să nu vă sfâșii și să nu fie nimeni să vă elibereze.

“Porongo ma inge, kowos su pilesreyu. Kowos fin tia, nga fah kunauskowosla, Na wangin sie ac fah molikowosla.

23 Oricine oferă laudă mă glorifică; și celui ce își rânduiește purtarea îi voi arăta salvarea lui Dumnezeu.

Sang kulo pa mwe kisa se ma akfulatyeyu, Ac nga fah molelosla nukewa su akosyu.”