Psalmii 50
1 Un psalm al lui Asaf. Dumnezeul cel puternic, DOMNUL, a vorbit și a chemat pământul de la răsăritul soarelui până la apusul lui.
| מזמור לאסף אל אלהים יהוה-- דבר ויקרא-ארץ ממזרח-שמש עד-מבאו |
2 Dumnezeu a strălucit din Sion, desăvârșirea frumuseții.
| מציון מכלל-יפי-- אלהים הופיע |
3 Dumnezeul nostru va veni și nu va tăcea, un foc va mistui înaintea lui și va fi o mare furtună împrejurul lui.
| יבא אלהינו ואל-יחרש אש-לפניו תאכל וסביביו נשערה מאד |
4 De sus va striga către ceruri și către pământ, ca să judece pe poporul său.
| יקרא אל-השמים מעל ואל-הארץ לדין עמו |
5 Strângeți pe sfinții mei la mine; cei ce au făcut un legământ cu mine prin sacrificiu.
| אספו-לי חסידי-- כרתי בריתי עלי-זבח |
6 Și cerurile vor vesti dreptatea lui, căci Dumnezeu însuși este judecător. (Selah)
| ויגידו שמים צדקו כי-אלהים שפט הוא סלה |
7 Ascultă poporul meu și voi vorbi; ascultă Israel și voi aduce mărturie împotriva ta: Eu sunt Dumnezeu, chiar Dumnezeul tău.
| שמעה עמי ואדברה-- ישראל ואעידה בך אלהים אלהיך אנכי |
8 Nu te voi mustra pentru sacrificiile tale, sau pentru ofrandele tale arse, ce au fost continuu înaintea mea.
| לא על-זבחיך אוכיחך ועולתיך לנגדי תמיד |
9 Nu voi lua niciun taur din casa ta, nici țapi din staulele tale.
| לא-אקח מביתך פר ממכלאתיך עתודים |
10 Căci fiecare animal al pădurii este al meu și vitele de pe o mie de dealuri.
| כי-לי כל-חיתו-יער בהמות בהררי-אלף |
11 Cunosc toate păsările munților; și fiarele sălbatice ale câmpului sunt ale mele.
| ידעתי כל-עוף הרים וזיז שדי עמדי |
12 Dacă aș fi flămând, nu ți-aș spune ție: fiindcă lumea și plinătatea ei este a mea.
| אם-ארעב לא-אמר לך כי-לי תבל ומלאה |
13 Voi mânca eu carnea taurilor, sau voi bea sângele țapilor?
| האוכל בשר אבירים ודם עתודים אשתה |
14 Oferă mulțumiri lui Dumnezeu; și împlinește-ți promisiunile față de Cel Preaînalt,
| זבח לאלהים תודה ושלם לעליון נדריך |
15 Și cheamă-mă în ziua tulburării, eu te voi elibera și tu mă vei glorifica.
| וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני |
16 Dar celui stricat, Dumnezeu îi spune: Ce ai tu ca să faci cunoscute statutele mele, sau să iei legământul meu în gura ta?
| ולרשע אמר אלהים מה-לך לספר חקי ותשא בריתי עלי-פיך |
17 Văzând că urăști instruirea și arunci cuvintele mele înapoia ta.
| ואתה שנאת מוסר ותשלך דברי אחריך |
18 Când ai văzut un hoț, te-ai învoit cu el și ai fost părtaș cu adulterii.
| אם-ראית גנב ותרץ עמו ועם מנאפים חלקך |
19 Îți dai gura la rău și limba ta urzește înșelătorie.
| פיך שלחת ברעה ולשונך תצמיד מרמה |
20 Șezi și vorbești împotriva fratelui tău; defăimezi pe fiul mamei tale.
| תשב באחיך תדבר בבן-אמך תתן-דפי |
21 Ai făcut acestea iar eu am tăcut; te-ai gândit că am fost întru totul ca tine, dar te voi mustra și voi pune lucrurile în ordine înaintea ochilor tăi.
| אלה עשית והחרשתי-- דמית היות-אהיה כמוך אוכיחך ואערכה לעיניך |
22 Acum luați aminte la aceasta, voi, care uitați pe Dumnezeu, ca să nu vă sfâșii și să nu fie nimeni să vă elibereze.
| בינו-נא זאת שכחי אלוה פן-אטרף ואין מציל |
23 Oricine oferă laudă mă glorifică; și celui ce își rânduiește purtarea îi voi arăta salvarea lui Dumnezeu.
| זבח תודה יכבדנני ושם דרך--אראנו בישע אלהים |
