Psalmii 50
1 Un psalm al lui Asaf. Dumnezeul cel puternic, DOMNUL, a vorbit și a chemat pământul de la răsăritul soarelui până la apusul lui.
Асафов псалом. Господ Бог Иеова е говорил и призовал земята От изгряването на слънцето до захождането му.
2 Dumnezeu a strălucit din Sion, desăvârșirea frumuseții.
От Сион, съвършенството на красотата, Бог е възсиял.
3 Dumnezeul nostru va veni și nu va tăcea, un foc va mistui înaintea lui și va fi o mare furtună împrejurul lui.
Нашият Бог ще дойде и няма да мълчи; Ще има пред Него огън поглъщащ, И около Него силна буря.
4 De sus va striga către ceruri și către pământ, ca să judece pe poporul său.
Ще призове небесата отгоре, И земята, за да съди людете Си, казвайки:
5 Strângeți pe sfinții mei la mine; cei ce au făcut un legământ cu mine prin sacrificiu.
Съберете Ми Моите светии, Които направиха с Мене завет с жертви.
6 Și cerurile vor vesti dreptatea lui, căci Dumnezeu însuși este judecător. (Selah)
И небесата ще известят правдата Му, Защото сам Бог е съдия. (Села)
7 Ascultă poporul meu și voi vorbi; ascultă Israel și voi aduce mărturie împotriva ta: Eu sunt Dumnezeu, chiar Dumnezeul tău.
Слушайте, люде Мои, и ще говоря, - Израилю, и ще заявя пред тебе: Бог, твоят Бог съм Аз.
8 Nu te voi mustra pentru sacrificiile tale, sau pentru ofrandele tale arse, ce au fost continuu înaintea mea.
Не ще да те изоблича поради жертвите ти, Нито поради твоите всеизгаряния, които са винаги пред Мене,
9 Nu voi lua niciun taur din casa ta, nici țapi din staulele tale.
Не ща да приема юнец от къщата ти, Нито козли от стадата ти;
10 Căci fiecare animal al pădurii este al meu și vitele de pe o mie de dealuri.
Защото Мои са всичките горски зверове, И добитъкът, който е по хиляди хълмове.
11 Cunosc toate păsările munților; și fiarele sălbatice ale câmpului sunt ale mele.
Познавам всичките планински птици, И полските зверове са в ума Ми.
12 Dacă aș fi flămând, nu ți-aș spune ție: fiindcă lumea și plinătatea ei este a mea.
Ако огладнеех, не щях да кажа на тебе; Защото Моя е вселената и всичко що има в нея.
13 Voi mânca eu carnea taurilor, sau voi bea sângele țapilor?
Ще ям ли Аз месо от юнци? Ще пия ли кръв от козли?
14 Oferă mulțumiri lui Dumnezeu; și împlinește-ți promisiunile față de Cel Preaînalt,
Принеси Богу жертва на хваление, И изпълни на Всевишния обреците си;
15 Și cheamă-mă în ziua tulburării, eu te voi elibera și tu mă vei glorifica.
И призови Ме в ден на напаст; И Аз ще те избавя; и ти ще Ме прославиш.
16 Dar celui stricat, Dumnezeu îi spune: Ce ai tu ca să faci cunoscute statutele mele, sau să iei legământul meu în gura ta?
Но на нечестивия казва Бог: Що правиш ти та разгласяваш Моите повеления, И разказваш завета Ми с устата си,
17 Văzând că urăști instruirea și arunci cuvintele mele înapoia ta.
Тъй като сам ти мразиш поука, И хвърляш зад себе си Моите думи?
18 Când ai văzut un hoț, te-ai învoit cu el și ai fost părtaș cu adulterii.
Ако видиш крадец, тичаш с него, И с прелюбодейците участвуваш.
19 Îți dai gura la rău și limba ta urzește înșelătorie.
Предаваш устата си на зло. И езикът ти устройва коварство.
20 Șezi și vorbești împotriva fratelui tău; defăimezi pe fiul mamei tale.
Като седиш, говориш против брата си; Разсяваш клетвата против сина на майка си.
21 Ai făcut acestea iar eu am tăcut; te-ai gândit că am fost întru totul ca tine, dar te voi mustra și voi pune lucrurile în ordine înaintea ochilor tăi.
Понеже си сторил това, и Аз премълчах, Ти си помислил, че съм съвсем подобен на тебе; Но Аз ще те изоблича, и ще изредя всичко това пред очите ти.
22 Acum luați aminte la aceasta, voi, care uitați pe Dumnezeu, ca să nu vă sfâșii și să nu fie nimeni să vă elibereze.
Разсъдете, прочее, за това, вие, които забравяте Бога, Да не би да ви разкъсам, без да се намери кой да ви избави.
23 Oricine oferă laudă mă glorifică; și celui ce își rânduiește purtarea îi voi arăta salvarea lui Dumnezeu.
Който принася жертва на хвала, той Ме прославя; И на онзи, който оправя пътя си, ще покажа Божието спасение.
