Psalmii 48

1 O cântare și psalm pentru fiii lui Core. Mare este DOMNUL și măreț pentru a fi lăudat în cetatea Dumnezeului nostru, în muntele sfințeniei sale.

Wer. Zaburi mar yawuot Kora. Jehova Nyasaye duongʼ adier, kendo owinjore chuth gi pak, e dala maduongʼ mar Nyasachwa, ma en gode maler.

2 Frumoasă în înălțime, bucuria întregului pământ, este muntele Sion, pe părțile de nord, cetatea marelui Împărat.

E dala motingʼore malo kendo ober neno omiyo piny duto bedo mamor. Got Sayun chalo gi kama otingʼore malo mar Zafon, ma en dala maduongʼ mar Ruoth Maduongʼ.

3 Dumnezeu este cunoscut în palatele ei ca un loc de scăpare.

Nyasaye nitiere e dalane mochiel motegno kendo osenyisore ni en e ohingane.

4 Căci iată, împărații s-au adunat, au trecut împreună.

Ka ruodhi noriwo teko kanyakla, kane giwuokne oko kaachiel,

5 Au văzut-o și astfel s-au minunat; s-au tulburat și au fugit departe.

negineno mi gibuok; kendo negiringo gia ka luoro omakogi.

6 Acolo i-a apucat frică și durere, ca a unei femei în travaliu.

Dendgi nochako tetni kanyo kendo negibedo gi rem machalo gi muoch ma kayo dhako.

7 Tu frângi corăbiile din Tarsis cu un vânt din est.

Ne iturogi matindo tindo ka meli mag Tarshish ma yamb wuok chiengʼ ongʼinjo.

8 După cum am auzit, astfel am văzut noi în cetatea DOMNULUI oștirilor, în cetatea Dumnezeului nostru, Dumnezeu o va întemeia pentru totdeauna. (Selah)

Mana kaka wasewinjo e kaka waseneno gi wengewa, e dala maduongʼ mar Jehova Nyasaye Maratego, e dala mar Nyasachwa: Nyasaye oselose kama dak berie nyaka chiengʼ. (Sela)

9 Ne-am gândit la bunătatea ta iubitoare, Dumnezeule, în mijlocul templului tău.

Ei hekalu mari, yaye Nyasaye, ema wabetie ka waparo kuom herani ma ok rem.

10 Conform numelui tău, Dumnezeule, astfel este lauda ta până la marginile pământului, mâna ta dreaptă este plină de dreptate.

Mana kaka nyingi, yaye Nyasaye, e kaka pakni bende chopo nyaka tungʼ piny; lweti ma korachwich opongʼ gi tim makare.

11 Să se bucure muntele Sion, să se veselească fiicele lui Iuda datorită judecăților tale.

Got Sayun oil, kendo mier mag Juda nigi mor, nikech iyalo ji maber.

12 Străbateți Sionul și mergeți de jur împrejurul lui, numărați turnurile lui.

Wuothi ei Sayun, luorri e iye koni gi koni, kwan osuche duto,

13 Luați bine aminte la fortificațiile lui, priviți cu atenție palatele lui, ca să povestiți generației următoare.

par maber kuom ohinga mage, nee udi mag ruodhine, mondo ibi inyis tienge mabiro.

14 Căci acest Dumnezeu este Dumnezeul nostru pentru totdeauna și întotdeauna, el va fi călăuza noastră chiar până la moarte.

Nikech Nyasaye en Nyasachwa manyaka chiengʼ obiro bedo jaritwa nyaka chop giko ndalowa e piny.