Psalmii 48

1 O cântare și psalm pentru fiii lui Core. Mare este DOMNUL și măreț pentru a fi lăudat în cetatea Dumnezeului nostru, în muntele sfințeniei sale.

Bantugan si Yahweh ug angayan sa pagdayeg, sa siyudad sa atong Dios sa iyang balaan nga bukid.

2 Frumoasă în înălțime, bucuria întregului pământ, este muntele Sion, pe părțile de nord, cetatea marelui Împărat.

Maanyag diha sa kahitas-an, ang kalipay sa tibuok nga kalibotan, mao ang Bukid sa Sion, sa kasadpan nga mga bahin, ang siyudad sa labaw nga Hari.

3 Dumnezeu este cunoscut în palatele ei ca un loc de scăpare.

Gihimo sa Dios nga mailhan ang iyang kaugalingon ngadto sa iyang mga palasyo ingon nga dalangpanan.

4 Căci iată, împărații s-au adunat, au trecut împreună.

Tan-awa, ang mga hari nanagtigom; nangagi ang matag-usa kanila.

5 Au văzut-o și astfel s-au minunat; s-au tulburat și au fugit departe.

Nakita nila kini, unya (sila) natingala; (sila) nangadismaya, ug mipahawa ug dali.

6 Acolo i-a apucat frică și durere, ca a unei femei în travaliu.

Nangurog (sila) sama sa kasakit nga bation sa babaye nga manganak.

7 Tu frângi corăbiile din Tarsis cu un vânt din est.

Uban sa hangin sa silangan gipaguba nimo ang mga barko sa Tarsis.

8 După cum am auzit, astfel am văzut noi în cetatea DOMNULUI oștirilor, în cetatea Dumnezeului nostru, Dumnezeu o va întemeia pentru totdeauna. (Selah)

Ingon sa among nadungog, busa nakita usab namo ang siyudad ni Yahweh nga pangulo sa kasundalohang anghel, sa siyudad sa atong Dios; lig-onon sa Dios ang iyang siyudad hangtod sa hangtod. (Selah)

9 Ne-am gândit la bunătatea ta iubitoare, Dumnezeule, în mijlocul templului tău.

Nakahinumdom kami sa imong matinud-anong kasabotan, Dios, taliwala sa imong templo.

10 Conform numelui tău, Dumnezeule, astfel este lauda ta până la marginile pământului, mâna ta dreaptă este plină de dreptate.

Sama sa imong ngalan, Dios, ang pagdayeg kanimo lamang hangtod sa kinatumyan sa kalibotan; ang imong tuong kamot puno sa pagkamatarong.

11 Să se bucure muntele Sion, să se veselească fiicele lui Iuda datorită judecăților tale.

Pagmaya Bukid sa Sion, palipaya ang anak nga babaye sa Juda tungod sa imong matarong nga mando.

12 Străbateți Sionul și mergeți de jur împrejurul lui, numărați turnurile lui.

Lakaw ug libot sa Bukid sa Sion, libota siya; ihapa ang iyang mga tore,

13 Luați bine aminte la fortificațiile lui, priviți cu atenție palatele lui, ca să povestiți generației următoare.

timan-i ang iyang mga pader, ug tan-awa ang iyang palasyo aron masaysay mo kini sa sunod nga kaliwatan.

14 Căci acest Dumnezeu este Dumnezeul nostru pentru totdeauna și întotdeauna, el va fi călăuza noastră chiar până la moarte.

Kay kini nga Dios mao ang atong Dios hangtod sa kahangtoran; siya mao ang maggiya kanato hangtod sa kamatayon.