Psalmii 47

1 Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.

Для дириґента хору. Синів Коре́євих, Псалом. Всі наро́ди, — плещі́ть у долоні, покли́куйте Богові голосом ра́дости,

2 Pentru că DOMNUL cel preaînalt este înfricoșător; un mare Împărat peste tot pământul.

грізни́й бо Всевишній Госпо́дь, Цар великий всієї землі!

3 Va supune popoarele sub noi și națiunile sub picioarele noastre.

Він наро́ди під нас підбиває, а поган — нам під но́ги,

4 Va alege moștenirea noastră pentru noi, maiestatea lui Iacob, pe care l-a iubit. (Selah)

Він нашу спа́дщину для нас вибирає, вели́чність для Якова, що його полюбив. (Се́ла)

5 Dumnezeu s-a urcat cu un strigăt, DOMNUL cu sunetul unei trâmbițe.

Бог виступає при радісних о́криках, Господь — при голосі ро́га.

6 Cântați laude lui Dumnezeu, cântați laude, cântați laude Împăratului nostru, cântați laude.

Співайте Богові нашому, співайте, співайте Царе́ві нашому, співайте,

7 Pentru că Dumnezeu este Împăratul întregului pământ, cântați laude cu înțelegere.

бо Бог — Цар усієї землі, співайте навча́льний псало́м!

8 Dumnezeu domnește peste păgâni, Dumnezeu șade pe tronul sfințeniei sale.

Бог зацарюва́в над наро́дами, Бог сів на святому Своєму престо́лі!

9 Prinții popoarelor s-au adunat, poporul Dumnezeului lui Avraam, fiindcă scuturile pământului aparțin lui Dumnezeu, el este mult înălțat.

Зібрались влади́ки народів, народ Бога Авраамового, як Божі щити́ на землі, — між ними Він сильно звели́чений!