Psalmii 47

1 Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.

Керівнику хору. Псалом синів Кореєвих. Усі народи, плескайте в долоні, вигуки радості нехай лунають [на славу] Богові.

2 Pentru că DOMNUL cel preaînalt este înfricoșător; un mare Împărat peste tot pământul.

Бо Господь Всевишній грізний, Він Цар великий над усією землею!

3 Va supune popoarele sub noi și națiunile sub picioarele noastre.

Він підкорив нам народи й племена [кинув] під наші ноги.

4 Va alege moștenirea noastră pentru noi, maiestatea lui Iacob, pe care l-a iubit. (Selah)

Він обрав для нас спадок – гордість Якова, якого полюбив. (Села)

5 Dumnezeu s-a urcat cu un strigăt, DOMNUL cu sunetul unei trâmbițe.

Бог піднявся під радісні вигуки, Господь піднісся під голос сурми.

6 Cântați laude lui Dumnezeu, cântați laude, cântați laude Împăratului nostru, cântați laude.

Співайте Богові, співайте! Співайте Цареві нашому, співайте!

7 Pentru că Dumnezeu este Împăratul întregului pământ, cântați laude cu înțelegere.

Бо Цар усієї землі – Бог, співайте псалом із розумінням.

8 Dumnezeu domnește peste păgâni, Dumnezeu șade pe tronul sfințeniei sale.

Бог царює над народами, Бог сидить на Своєму святому престолі.

9 Prinții popoarelor s-au adunat, poporul Dumnezeului lui Avraam, fiindcă scuturile pământului aparțin lui Dumnezeu, el este mult înălțat.

Шляхетні з народів зібралися разом із народом Бога Авраамового, адже Богу належать захисники землі – Він високо піднесений [над ними].