Psalmii 47

1 Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.

Aplaudi com as mãos, todos os povos; cantai a Deus com voz de triunfo.

2 Pentru că DOMNUL cel preaînalt este înfricoșător; un mare Împărat peste tot pământul.

Porque o Senhor altíssimo é tremendo, e Rei grande sobre toda a terra.

3 Va supune popoarele sub noi și națiunile sub picioarele noastre.

Ele nos subjugará os povos e as nações debaixo dos nossos pés.

4 Va alege moștenirea noastră pentru noi, maiestatea lui Iacob, pe care l-a iubit. (Selah)

Escolherá para nós a nossa herança, a glória de Jacob, a quem amou (Selah)

5 Dumnezeu s-a urcat cu un strigăt, DOMNUL cu sunetul unei trâmbițe.

Deus subiu com júbilo, o Senhor subiu ao som de trombeta.

6 Cântați laude lui Dumnezeu, cântați laude, cântați laude Împăratului nostru, cântați laude.

Cantai louvores a Deus, cantai louvores; cantai louvores ao nosso Rei, cantai louvores.

7 Pentru că Dumnezeu este Împăratul întregului pământ, cântați laude cu înțelegere.

Pois Deus é o Rei de toda a terra, cantai louvores com inteligência.

8 Dumnezeu domnește peste păgâni, Dumnezeu șade pe tronul sfințeniei sale.

Deus reina sobre as nações: Deus se assenta sobre o trono da sua santidade.

9 Prinții popoarelor s-au adunat, poporul Dumnezeului lui Avraam, fiindcă scuturile pământului aparțin lui Dumnezeu, el este mult înălțat.

Os príncipes do povo se ajuntam, o povo do Deus de Abraão; porque os escudos da terra são de Deus: ele está muito elevado!