Psalmii 47

1 Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.

Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego pieśń. Wszystkie narody klaskajcie rękoma, wykrzykajcie Bogu głosem wesela.

2 Pentru că DOMNUL cel preaînalt este înfricoșător; un mare Împărat peste tot pământul.

Albowiem Pan najwyższy, straszny, jest królem wielkim nad wszystką ziemią.

3 Va supune popoarele sub noi și națiunile sub picioarele noastre.

Podbija ludzi pod moc naszę, a narody pod nogi nasze.

4 Va alege moștenirea noastră pentru noi, maiestatea lui Iacob, pe care l-a iubit. (Selah)

Obrał nam za dziedzictwo nasze chwałę Jakóba, którego umiłował. (Sela)

5 Dumnezeu s-a urcat cu un strigăt, DOMNUL cu sunetul unei trâmbițe.

Wstąpił Bóg z krzykiem; Pan wstąpił z głosem trąby.

6 Cântați laude lui Dumnezeu, cântați laude, cântați laude Împăratului nostru, cântați laude.

Śpiewajcież Bogu, śpiewajcie; śpiewajcież królowi naszemu, śpiewajcie.

7 Pentru că Dumnezeu este Împăratul întregului pământ, cântați laude cu înțelegere.

Albowiem Bóg królem wszystkiej ziemi; śpiewajcież rozumnie.

8 Dumnezeu domnește peste păgâni, Dumnezeu șade pe tronul sfințeniei sale.

Króluje Bóg nad narodami; Bóg siedzi na świętej stolicy swojej.

9 Prinții popoarelor s-au adunat, poporul Dumnezeului lui Avraam, fiindcă scuturile pământului aparțin lui Dumnezeu, el este mult înălțat.

Książęta narodów przyłączyli się do ludu Boga Abrahamowego; albowiem Boże są tarcze ziemskie; skąd on zacnie jest wywyższony.