Psalmii 47

1 Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.

Til songmeisteren; av Korahs born; ein salme. Klappa i henderne, alle folk! Kved høgt for Gud med fagnadrøyst!

2 Pentru că DOMNUL cel preaînalt este înfricoșător; un mare Împărat peste tot pământul.

For Herren, den Høgste, er ageleg, ein stor konge yver all jordi.

3 Va supune popoarele sub noi și națiunile sub picioarele noastre.

Han legg folk under oss og folkeslag under våre føter.

4 Va alege moștenirea noastră pentru noi, maiestatea lui Iacob, pe care l-a iubit. (Selah)

Han vel ut vår arvlut åt oss, til gilda for Jakob som han elskar. (Sela)

5 Dumnezeu s-a urcat cu un strigăt, DOMNUL cu sunetul unei trâmbițe.

Gud for upp med fagnadrop, Herren med basunljod.

6 Cântați laude lui Dumnezeu, cântați laude, cântați laude Împăratului nostru, cântați laude.

Syng lov for Gud, syng lov! Syng lov for vår konge, syng lov!

7 Pentru că Dumnezeu este Împăratul întregului pământ, cântați laude cu înțelegere.

For Gud er konge yver all jordi; syng til hans lov ein visleg song!

8 Dumnezeu domnește peste păgâni, Dumnezeu șade pe tronul sfințeniei sale.

Gud hev teke riket yver folki, Gud hev sett seg på sin heilage kongsstol.

9 Prinții popoarelor s-au adunat, poporul Dumnezeului lui Avraam, fiindcă scuturile pământului aparțin lui Dumnezeu, el este mult înălțat.

Folkedrottarne samlar seg som eit folk til Abrahams Gud; for skjoldarne på jordi høyrer Gud til, han er høgt upphøgd.