Psalmii 47

1 Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.

Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme. Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.

2 Pentru că DOMNUL cel preaînalt este înfricoșător; un mare Împărat peste tot pământul.

For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.

3 Va supune popoarele sub noi și națiunile sub picioarele noastre.

Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.

4 Va alege moștenirea noastră pentru noi, maiestatea lui Iacob, pe care l-a iubit. (Selah)

Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. (Sela)

5 Dumnezeu s-a urcat cu un strigăt, DOMNUL cu sunetul unei trâmbițe.

Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.

6 Cântați laude lui Dumnezeu, cântați laude, cântați laude Împăratului nostru, cântați laude.

Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!

7 Pentru că Dumnezeu este Împăratul întregului pământ, cântați laude cu înțelegere.

For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!

8 Dumnezeu domnește peste păgâni, Dumnezeu șade pe tronul sfințeniei sale.

Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.

9 Prinții popoarelor s-au adunat, poporul Dumnezeului lui Avraam, fiindcă scuturile pământului aparțin lui Dumnezeu, el este mult înălțat.

Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.