Psalmii 47

1 Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.

Az éneklőmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára. Ti népek mind tapsoljatok, harsogjatok Istennek vígságos szóval.

2 Pentru că DOMNUL cel preaînalt este înfricoșător; un mare Împărat peste tot pământul.

Mert az Úr felséges, rettenetes; nagy király az egész földön.

3 Va supune popoarele sub noi și națiunile sub picioarele noastre.

Alánk veti a népeket, a nemzeteket lábaink alá.

4 Va alege moștenirea noastră pentru noi, maiestatea lui Iacob, pe care l-a iubit. (Selah)

Kiválasztja nékünk örökségünket, Jákób dicsőségét, a kit szeret. (Szela)

5 Dumnezeu s-a urcat cu un strigăt, DOMNUL cu sunetul unei trâmbițe.

Felvonul Isten harsona-szónál, kürtzengés közt az Úr.

6 Cântați laude lui Dumnezeu, cântați laude, cântați laude Împăratului nostru, cântați laude.

Énekeljetek Istennek, énekeljetek; énekeljetek királyunknak, énekeljetek!

7 Pentru că Dumnezeu este Împăratul întregului pământ, cântați laude cu înțelegere.

Mert az egész föld királya az Isten: énekeljetek bölcseséggel.

8 Dumnezeu domnește peste păgâni, Dumnezeu șade pe tronul sfințeniei sale.

Isten uralkodik a nemzetek fölött; Isten ott ül az ő szentségének trónján.

9 Prinții popoarelor s-au adunat, poporul Dumnezeului lui Avraam, fiindcă scuturile pământului aparțin lui Dumnezeu, el este mult înălțat.

Népek fejedelmei gyülekeztek össze, mint Ábrahám Istenének népe, mert Istené a földnek pajzsai; magasságos ő igen!