Psalmii 47

1 Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.

You people all [over the world], clap your hands for joy! Shout joyfully to [praise] God!

2 Pentru că DOMNUL cel preaînalt este înfricoșător; un mare Împărat peste tot pământul.

Yahweh, who is much greater than any other god, is awesome; he is the king who rules over all the world!

3 Va supune popoarele sub noi și națiunile sub picioarele noastre.

He enabled us to defeat [the armies of] the people-groups [that lived in Canaan].

4 Va alege moștenirea noastră pentru noi, maiestatea lui Iacob, pe care l-a iubit. (Selah)

He chose for us this land where we now live; we Israeli people [MTY], whom he loves, are proud that we own this land.

5 Dumnezeu s-a urcat cu un strigăt, DOMNUL cu sunetul unei trâmbițe.

God has gone up [into his temple]. The people shouted joyfully and blew trumpets as Yahweh went up.

6 Cântați laude lui Dumnezeu, cântați laude, cântați laude Împăratului nostru, cântați laude.

Sing songs to praise our God! Sing to praise him [DOU]! Sing to God, our king!

7 Pentru că Dumnezeu este Împăratul întregului pământ, cântați laude cu înțelegere.

God is the one who rules over everything in the world; sing a psalm to him!

8 Dumnezeu domnește peste păgâni, Dumnezeu șade pe tronul sfințeniei sale.

God sits on his sacred throne as he rules over the people of [all] ethnic groups.

9 Prinții popoarelor s-au adunat, poporul Dumnezeului lui Avraam, fiindcă scuturile pământului aparțin lui Dumnezeu, el este mult înălțat.

The rulers of those people-groups gather as God’s people, the people [descended] from Abraham, [do]. But God has more power than the weapons/shields [of all the kings] on the earth; (he is greatly honored/people honor him) everywhere.