Psalmii 47

1 Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. Bateți din palme toate popoarele; strigați către Dumnezeu cu vocea triumfului.

Ipakpak ang inyong mga kamot, kamong tanan nga mga katawhan; singgit sa Dios uban ang tingog sa kadaogan.

2 Pentru că DOMNUL cel preaînalt este înfricoșător; un mare Împărat peste tot pământul.

Kay makahahadlok si Yahweh nga Labing Halangdon; siya mao ang labaw nga Hari sa tibuok kalibotan.

3 Va supune popoarele sub noi și națiunile sub picioarele noastre.

Iyang gipaluhod ang katawhan ubos kanato ug ang mga nasod ubos sa atong mga tiil.

4 Va alege moștenirea noastră pentru noi, maiestatea lui Iacob, pe care l-a iubit. (Selah)

Gipili niya ang panulondon alang kanato, ang himaya ni Jacob nga iyang hinigugma. (Selah)

5 Dumnezeu s-a urcat cu un strigăt, DOMNUL cu sunetul unei trâmbițe.

Mipataas ang Dios uban sa pagsinggit, mipataas si Yahweh uban ang tingog sa trumpeta.

6 Cântați laude lui Dumnezeu, cântați laude, cântați laude Împăratului nostru, cântați laude.

Awiti ang Dios sa mga pagdayeg, pag-awit sa mga pagdayeg; awiti sa mga pagdayeg ang atong Hari, pag-awit sa mga pagdayeg.

7 Pentru că Dumnezeu este Împăratul întregului pământ, cântați laude cu înțelegere.

Kay ang Dios mao ang Hari sa tibuok kalibotan; pag-awit sa mga pagdayeg uban ang pagsabot.

8 Dumnezeu domnește peste păgâni, Dumnezeu șade pe tronul sfințeniei sale.

Maghari ang Dios sa mga kanasoran; naglingkod ang Dios sa iyang balaang trono.

9 Prinții popoarelor s-au adunat, poporul Dumnezeului lui Avraam, fiindcă scuturile pământului aparțin lui Dumnezeu, el este mult înălțat.

Ang mga prinsipe sa katawhan nanagtigom sa katawhan sa Dios ni Abraham; kay ang mga taming sa kalibotan gipanag-iya sa Dios; pasidunggan gayod siya.