Psalmii 45

1 Mai marelui muzician pe trâmbiță, pentru fiii lui Core, „Maschil,” O cântare despre iubiri. Inima mea revarsă o lucrare bună; vorbesc despre lucrurile pe care le-am făcut referitor la împărat, limba mea este tocul unui scriitor iscusit.

Instrução e canção de amor, para o regente; dos filhos de Coré, conforme “os lírios”: Meu coração derrama palavras boas; digo meus versos sobre o Rei; minha língua é pena de um habilidoso escriba.

2 Tu ești mai frumos decât copiii oamenilor, har este turnat pe buzele tale, de aceea Dumnezeu te-a binecuvântat pentru totdeauna.

Tu és o mais belo dos filhos dos homens; graça foi derramada em teus lábios, por isso Deus te bendisse para sempre.

3 Încinge-ți sabia la coapsă, viteazule, cu gloria ta și maiestatea ta.

Põe tua espada ao redor de tua coxa, ó valente; [com] tua glória e tua honra.

4 Și în maiestatea ta călărește cu prosperitate datorită adevărului și blândeții și dreptății; și mâna ta dreaptă te va învăța lucruri înfricoșătoare.

E [em] tua glória prosperamente cavalga, sobre a palavra da verdade e da justa mansidão; e tua mão direita ensinará coisas temíveis.

5 Săgețile tale sunt ascuțite în inima dușmanilor împăratului; prin ele cad oamenii sub tine.

Tuas flechas [são] afiadas no coração dos inimigos do Rei; povos cairão debaixo de ti.

6 Tronul tău, Dumnezeule, este pentru totdeauna și întotdeauna, sceptrul împărăției tale este un sceptru drept.

Deus, teu trono é eterno e dura para sempre; o cetro de teu reino [é] cetro de equidade.

7 Tu iubești dreptatea și urăști stricăciunea, de aceea Dumnezeu, chiar Dumnezeul tău, te-a uns cu untdelemnul veseliei mai presus de tovarășii tăi.

Tu amas a justiça e odeias a maldade; por isso Deus, o teu Deus te ungiu com azeite de alegria, mais que a teus companheiros.

8 Toate hainele tale miros a smirnă și arome de aloe și casia, din palatele de fildeș, prin care acestea te-au înveselit.

Todos as tuas roupas [cheiram] a mirra, aloés e cássia; alegram-te desde os palácios de marfim.

9 Fiice de împărați erau printre femeile tale de onoare, la dreapta ta împărăteasa a stat în picioare în aur de Ofir.

Filhas de reis estão entre tuas damas de honra; e a rainha está à tua direita, [ornada] com o valioso ouro de Ofir.

10 Dă ascultare, fiică, și privește și apleacă-ți urechea; și uită de asemenea poporul tău și casa tatălui tău.

Ouve, filha, e olha, e inclina os teus ouvidos; e esquece-te de teu povo, e da casa de teu pai.

11 Astfel împăratul va dori mult frumusețea ta, pentru că el este Domnul tău; și lui închină-te.

Então o rei desejará tua beleza; inclina-te a ele, pois ele é teu Senhor.

12 Și fiica Tirului va fi acolo cu un dar; chiar cei bogați din popor vor căuta favoarea ta.

E a filha de Tiro, os ricos dentre o povo, suplicarão teu favor com presentes.

13 Fiica împăratului este cu totul glorioasă înăuntru, haina ei este din aur brodat.

Gloriosa é a filha do Rei dentro [do palácio]; de fios de ouro é a sua roupa.

14 Ea va fi adusă la împărat în haine țesute la gherghef, fecioarele, însoțitoarele ei care o urmează, vor fi aduse la tine.

Com roupas bordadas a levarão ao Rei; as virgens atrás dela, suas companheiras, serão trazidas a ti.

15 Ele vor fi aduse cu veselie și bucurie, vor intra în palatul împăratului.

Serão trazidas com alegria e grande satisfação; entrarão no palácio do Rei.

16 În locul părinților tăi vor fi copiii tăi, pe care să îi faci prinți pe tot pământul.

Em vez de teus pais, serão teus filhos; tu os porás por príncipes sobre toda a terra.

17 Voi face ca numele tău să fie amintit din generație în generație, de aceea poporul te va lăuda pentru totdeauna și întotdeauna.

Farei memória de teu nome em toda geração após geração; por isso os povos te louvarão para todo o sempre.