Psalmii 45

1 Mai marelui muzician pe trâmbiță, pentru fiii lui Core, „Maschil,” O cântare despre iubiri. Inima mea revarsă o lucrare bună; vorbesc despre lucrurile pe care le-am făcut referitor la împărat, limba mea este tocul unui scriitor iscusit.

Til sangmesteren; efter "Liljer"; av Korahs barn; en læresalme, en sang om kjærlighet. Mitt hjerte strømmer over med liflig tale; jeg sier: Min sang er om en konge; min tunge er en hurtigskrivers griffel.

2 Tu ești mai frumos decât copiii oamenilor, har este turnat pe buzele tale, de aceea Dumnezeu te-a binecuvântat pentru totdeauna.

Du er den fagreste blandt menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine leber; derfor har Gud velsignet dig evindelig.

3 Încinge-ți sabia la coapsă, viteazule, cu gloria ta și maiestatea ta.

Omgjord din lend med ditt sverd, du veldige, med din høihet og din herlighet!

4 Și în maiestatea ta călărește cu prosperitate datorită adevărului și blândeții și dreptății; și mâna ta dreaptă te va învăța lucruri înfricoșătoare.

Og i din herlighet fare du seierrik frem for sannhets og rettferdig saktmodighets skyld! Og din høire hånd skal lære dig forferdelige storverk.

5 Săgețile tale sunt ascuțite în inima dușmanilor împăratului; prin ele cad oamenii sub tine.

Dine piler er hvesset - folkeferd faller under dig - de trenger inn i hjertet på kongens fiender.

6 Tronul tău, Dumnezeule, este pentru totdeauna și întotdeauna, sceptrul împărăției tale este un sceptru drept.

Din trone, Gud, står fast evindelig og alltid; rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav.

7 Tu iubești dreptatea și urăști stricăciunea, de aceea Dumnezeu, chiar Dumnezeul tău, te-a uns cu untdelemnul veseliei mai presus de tovarășii tăi.

Du elsker rettferd og hater ugudelighet; derfor har Gud, din Gud, salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre.

8 Toate hainele tale miros a smirnă și arome de aloe și casia, din palatele de fildeș, prin care acestea te-au înveselit.

Av myrra og aloë og kassia dufter alle dine klær; fra elfenbens-slott fryder dig strengelek.

9 Fiice de împărați erau printre femeile tale de onoare, la dreapta ta împărăteasa a stat în picioare în aur de Ofir.

Kongedøtre er iblandt dine utvalgte; dronningen står ved din høire hånd i gull fra Ofir.

10 Dă ascultare, fiică, și privește și apleacă-ți urechea; și uită de asemenea poporul tău și casa tatălui tău.

Hør, datter, og gi akt og bøi ditt øre, og glem ditt folk og din fars hus,

11 Astfel împăratul va dori mult frumusețea ta, pentru că el este Domnul tău; și lui închină-te.

og la kongen ha sin lyst i din skjønnhet! For han er din herre, og du skal falle ned for ham.

12 Și fiica Tirului va fi acolo cu un dar; chiar cei bogați din popor vor căuta favoarea ta.

Og Tyrus' datter skal søke din yndest med gaver - de rike blandt folket.

13 Fiica împăratului este cu totul glorioasă înăuntru, haina ei este din aur brodat.

Såre herlig er kongedatteren der inne; hennes klædning er gjennemvirket med gull.

14 Ea va fi adusă la împărat în haine țesute la gherghef, fecioarele, însoțitoarele ei care o urmează, vor fi aduse la tine.

I stukne klær ledes hun frem til kongen; jomfruer, hennes venninner, følger henne; de føres inn til dig.

15 Ele vor fi aduse cu veselie și bucurie, vor intra în palatul împăratului.

De ledes frem med fryd og jubel, de går inn i kongens slott.

16 În locul părinților tăi vor fi copiii tăi, pe care să îi faci prinți pe tot pământul.

I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord.

17 Voi face ca numele tău să fie amintit din generație în generație, de aceea poporul te va lăuda pentru totdeauna și întotdeauna.

Jeg vil prise ditt navn iblandt alle slekter; derfor skal folkene love dig evindelig og alltid.