Psalmii 41

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Binecuvântat este cel ce ia aminte la sărac, DOMNUL îl va scăpa în timp de tulburare.

Načelniku godbe, psalm Davidov. Blagor mu, kdor se spominja siromaka, govoreč: O času nadloge bode ga otél Gospod.

2 DOMNUL îl va păstra și îl va ține în viață; și el va fi binecuvântat pe pământ și nu îl vei da la voia dușmanilor lui.

Gospod ga bode rešil, ohranil življenju; srečen bode na zemlji, in ne izdajaj ga želji sovražnikov njegovih.

3 DOMNUL îl va întări pe patul de suferință, îi vei face tot patul în boala lui.

Gospod naj ga podpira na postelji slabosti: vse ležišče njegovo vsled bolezni njegove preméni,

4 Am spus: DOAMNE, fii milostiv cu mine, vindecă-mi sufletul, pentru că am păcătuit împotriva ta.

Ko govorim: Gospod, milost mi stóri, ozdravi dušo mojo, ker tebi sem grešil.

5 Dușmanii mei vorbesc rău despre mine: Când va muri el și numele lui va pieri?

Sovražniki moji so slabo govorili o meni: Kdaj bode umrl in bode izginilo ime njegovo?

6 Și dacă vine să mă vadă, vorbește deșertăciune, inima lui își strânge nelegiuire; când iese afară, el spune aceasta.

Ko je tedaj prihajal obiskat me kdó, govorilo je laž srce njegovo; zbiralo si je krivico: šel je ven in právil.

7 Toți cei ce mă urăsc șoptesc împreună împotriva mea, împotriva mea plănuiesc ei vătămarea mea.

Vkup so šepetali zoper mene vsi sovražniki moji; zoper mene so izmišljali, kar bi mi bilo v zlo, govoreč:

8 O boală rea, spun ei, se lipește tare de el, și acum că zace nu se va mai ridica.

Stvar silno malopridna tiči v njem globoko, in ker leži, več ne vstane.

9 Da, chiar și prietenul meu apropiat, în care m-am încrezut, care a mâncat din pâinea mea și-a ridicat călcâiul împotriva mea.

Tudi mož, ki je živel v miru z menoj, v katerega sem zaupal, kateri je jedel mojo jed, vzdignil je peto proti meni.

10 Dar tu, DOAMNE, fii milostiv cu mine și ridică-mă, ca să le răsplătesc.

Ti pa, Gospod, storí mi milost, in zbúdi me, da jim povrnem.

11 Prin aceasta știu că îmi arăți favoare: pentru că dușmanul meu nu triumfă asupra mea.

12 Și cât despre mine, tu mă susții în a mea integritate și mă așezi înaintea feței tale pentru totdeauna.

13 Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Israel din veșnicie și pentru veșnicie. Amin și Amin.