Psalmii 41

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Binecuvântat este cel ce ia aminte la sărac, DOMNUL îl va scăpa în timp de tulburare.

To the Chief Musician. A Melody of David. How happy is he that is attentive to the poor, In the day of calamity, will Yahweh deliver him:

2 DOMNUL îl va păstra și îl va ține în viață; și el va fi binecuvântat pe pământ și nu îl vei da la voia dușmanilor lui.

Yahweh, will preserve him and keep him alive, And he shall be pronounced happy in the land, Do not then give him up at the desire of his enemies!

3 DOMNUL îl va întări pe patul de suferință, îi vei face tot patul în boala lui.

Yahweh, will sustain him upon the bed of sickness, All his couch, hast thou transformed in his disease.

4 Am spus: DOAMNE, fii milostiv cu mine, vindecă-mi sufletul, pentru că am păcătuit împotriva ta.

I, said—O Yahweh, show me favour, heal thou my soul, for I have sinned against thee:

5 Dușmanii mei vorbesc rău despre mine: Când va muri el și numele lui va pieri?

Mine enemies, speak ill of me, When will he die, and his name perish?

6 Și dacă vine să mă vadă, vorbește deșertăciune, inima lui își strânge nelegiuire; când iese afară, el spune aceasta.

And, if he have come to see me, Falsehood, doth he speak, His own heart, gathereth iniquity to itself, he goeth forth, abroad he telleth it.

7 Toți cei ce mă urăsc șoptesc împreună împotriva mea, împotriva mea plănuiesc ei vătămarea mea.

Together—against me, do all who hate me whisper among themselves, Against me, devise they hurt for me.

8 O boală rea, spun ei, se lipește tare de el, și acum că zace nu se va mai ridica.

An infliction of the Abandoned One hath been fixed upon him, and, now that he hath lien down, he will not again rise.

9 Da, chiar și prietenul meu apropiat, în care m-am încrezut, care a mâncat din pâinea mea și-a ridicat călcâiul împotriva mea.

Even the man whom I used to salute, in whom I put confidence, who used to eat my bread, —hath magnified his heel against me!

10 Dar tu, DOAMNE, fii milostiv cu mine și ridică-mă, ca să le răsplătesc.

But, thou, O Yahweh, show me favour and raise me up, That I may repay them.

11 Prin aceasta știu că îmi arăți favoare: pentru că dușmanul meu nu triumfă asupra mea.

Hereby, do I know that thou delightest in me, In that mine enemy shall not raise a shout over me.

12 Și cât despre mine, tu mă susții în a mea integritate și mă așezi înaintea feței tale pentru totdeauna.

But, as for me, In my blamelessness, hast thou held me fast, And hast caused me to stand before thee unto times age-abiding.

13 Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Israel din veșnicie și pentru veșnicie. Amin și Amin.

Blessed be Yahweh, the God of Israel, From the age that is past, even unto the age yet to come: Amen and Amen!