Psalmii 41
1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Binecuvântat este cel ce ia aminte la sărac, DOMNUL îl va scăpa în timp de tulburare.
“For the leader of the music. A psalm of David.” Happy is he who hath regard to the poor! The LORD will deliver him in time of trouble.
2 DOMNUL îl va păstra și îl va ține în viață; și el va fi binecuvântat pe pământ și nu îl vei da la voia dușmanilor lui.
The LORD will preserve him, and keep him alive; He shall be happy on the earth; Thou wilt not give him up to the will of his enemies!
3 DOMNUL îl va întări pe patul de suferință, îi vei face tot patul în boala lui.
The LORD will strengthen him upon the bed of disease; All his bed thou wilt change in his sickness.
4 Am spus: DOAMNE, fii milostiv cu mine, vindecă-mi sufletul, pentru că am păcătuit împotriva ta.
I said, O LORD! be merciful to me! Heal me, for I have sinned against thee!
5 Dușmanii mei vorbesc rău despre mine: Când va muri el și numele lui va pieri?
My enemies speak evil of me: “When will he die, and his name perish?”
6 Și dacă vine să mă vadă, vorbește deșertăciune, inima lui își strânge nelegiuire; când iese afară, el spune aceasta.
If one come to see me, he speaketh falsehood; His heart gathereth malice; When he goeth abroad, he uttereth it.
7 Toți cei ce mă urăsc șoptesc împreună împotriva mea, împotriva mea plănuiesc ei vătămarea mea.
All that hate me whisper together against me; Against me do they devise mischief:
8 O boală rea, spun ei, se lipește tare de el, și acum că zace nu se va mai ridica.
“A deadly disease cleaveth fast unto him; He lieth down, and he shall never arise!”
9 Da, chiar și prietenul meu apropiat, în care m-am încrezut, care a mâncat din pâinea mea și-a ridicat călcâiul împotriva mea.
Yea, my familiar friend in whom I trusted, who did eat of my bread, —He hath lifted up his heel against me.
10 Dar tu, DOAMNE, fii milostiv cu mine și ridică-mă, ca să le răsplătesc.
But do thou, O LORD! have pity upon me; Raise me up, that I may requite them!
11 Prin aceasta știu că îmi arăți favoare: pentru că dușmanul meu nu triumfă asupra mea.
By this I know that thou favorest me, Because my enemy doth not triumph over me.
12 Și cât despre mine, tu mă susții în a mea integritate și mă așezi înaintea feței tale pentru totdeauna.
As for me, thou wilt uphold me in my integrity; Thou wilt set me before thy face for ever!
13 Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Israel din veșnicie și pentru veșnicie. Amin și Amin.
[Praised be Jehovah, the God of Israel, From everlasting to everlasting. Amen! Amen!]
