Psalmii 41

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Binecuvântat este cel ce ia aminte la sărac, DOMNUL îl va scăpa în timp de tulburare.

大卫的诗，交与伶长。 眷顾贫穷的有福了！ 他遭难的日子，耶和华必搭救他。

2 DOMNUL îl va păstra și îl va ține în viață; și el va fi binecuvântat pe pământ și nu îl vei da la voia dușmanilor lui.

耶和华必保全他，使他存活； 他必在地上享福。 求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。

3 DOMNUL îl va întări pe patul de suferință, îi vei face tot patul în boala lui.

他病重在榻，耶和华必扶持他； 他在病中，你必给他铺床。

4 Am spus: DOAMNE, fii milostiv cu mine, vindecă-mi sufletul, pentru că am păcătuit împotriva ta.

我曾说：耶和华啊，求你怜恤我，医治我！ 因为我得罪了你。

5 Dușmanii mei vorbesc rău despre mine: Când va muri el și numele lui va pieri?

我的仇敌用恶言议论我说： 他几时死，他的名才灭亡呢？

6 Și dacă vine să mă vadă, vorbește deșertăciune, inima lui își strânge nelegiuire; când iese afară, el spune aceasta.

他来看我就说假话； 他心存奸恶，走到外边才说出来。

7 Toți cei ce mă urăsc șoptesc împreună împotriva mea, împotriva mea plănuiesc ei vătămarea mea.

一切恨我的，都交头接耳地议论我； 他们设计要害我。

8 O boală rea, spun ei, se lipește tare de el, și acum că zace nu se va mai ridica.

他们说：有怪病贴在他身上； 他已躺卧，必不能再起来。

9 Da, chiar și prietenul meu apropiat, în care m-am încrezut, care a mâncat din pâinea mea și-a ridicat călcâiul împotriva mea.

连我知己的朋友， 我所倚靠、吃过我饭的也用脚踢我。

10 Dar tu, DOAMNE, fii milostiv cu mine și ridică-mă, ca să le răsplătesc.

耶和华啊，求你怜恤我， 使我起来，好报复他们！

11 Prin aceasta știu că îmi arăți favoare: pentru că dușmanul meu nu triumfă asupra mea.

因我的仇敌不得向我夸胜， 我从此便知道你喜爱我。

12 Și cât despre mine, tu mă susții în a mea integritate și mă așezi înaintea feței tale pentru totdeauna.

你因我纯正就扶持我， 使我永远站在你的面前。

13 Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Israel din veșnicie și pentru veșnicie. Amin și Amin.

耶和华—以色列的 神是应当称颂的， 从亘古直到永远。阿们！阿们！