Psalmii 41

1 Mai marelui muzician, un psalm al lui David. Binecuvântat este cel ce ia aminte la sărac, DOMNUL îl va scăpa în timp de tulburare.

達味詩歌，交與樂官。 眷顧貧窮人的人，真是有福，患難時日，他必蒙上主救助。

2 DOMNUL îl va păstra și îl va ține în viață; și el va fi binecuvântat pe pământ și nu îl vei da la voia dușmanilor lui.

上主必保護他，賜他生存，在世上蒙福，決不將他交給他的仇敵而任敵所欲。

3 DOMNUL îl va întări pe patul de suferință, îi vei face tot patul în boala lui.

他呻吟床榻，上主給他支援，他患病時，必使他轉危為安。

4 Am spus: DOAMNE, fii milostiv cu mine, vindecă-mi sufletul, pentru că am păcătuit împotriva ta.

我曾哀求你：上主，求你憐憫我」，求你治癒我，因為我得罪了你。

5 Dușmanii mei vorbesc rău despre mine: Când va muri el și numele lui va pieri?

我的仇敵反而惡言辱罵我說：「他何時死，他的名字幾時泯滅？

6 Și dacă vine să mă vadă, vorbește deșertăciune, inima lui își strânge nelegiuire; când iese afară, el spune aceasta.

前來訪我的人，只以虛言相待，其實是心懷惡意，出去便說出來。

7 Toți cei ce mă urăsc șoptesc împreună împotriva mea, împotriva mea plănuiesc ei vătămarea mea.

恨我的人，個個竊竊私議，咒我遭殃生疾：

8 O boală rea, spun ei, se lipește tare de el, și acum că zace nu se va mai ridica.

願他身患惡疾! 願他一病不起！

9 Da, chiar și prietenul meu apropiat, în care m-am încrezut, care a mâncat din pâinea mea și-a ridicat călcâiul împotriva mea.

連我素來信賴的知心友好，吃過我飯的人，也舉腳踢我。

10 Dar tu, DOAMNE, fii milostiv cu mine și ridică-mă, ca să le răsplătesc.

上主，求你可憐我，使我病除，為使我能對他們加以復仇。

11 Prin aceasta știu că îmi arăți favoare: pentru că dușmanul meu nu triumfă asupra mea.

我以此作為你真愛我的記號：就是不讓我的敵人向我誇耀；

12 Și cât despre mine, tu mă susții în a mea integritate și mă așezi înaintea feței tale pentru totdeauna.

你時常保持我無災無難，使我永遠站在你的面前。

13 Binecuvântat fie DOMNUL Dumnezeul lui Israel din veșnicie și pentru veșnicie. Amin și Amin.

願上主，以色列天主，受讚頌，自永遠直到永遠，阿們，阿們