Psalmii 38
1 Un psalm al lui David, să aducă în amintire. DOAMNE, nu mă mustra în furia ta, nici nu mă pedepsi în nemulțumirea ta încinsă.
Oh Gospod, ne oštevaj me v svojem besu niti me ne karaj v svojem silnem nezadovoljstvu.
2 Fiindcă săgețile tale se înfig adânc în mine și mâna ta mă apasă tare.
Kajti tvoje puščice trdno tičijo v meni in tvoja roka me boleče pritiska.
3 Nu este sănătate în carnea mea din cauza mâniei tale; nici nu este odihnă în oasele mele din cauza păcatului meu.
Zaradi tvoje jeze na mojem mesu ni zdravja niti ni v mojih kosteh zaradi mojega greha nobenega počitka.
4 Fiindcă nelegiuirile mele au ajuns până peste capul meu, ca o povară mare, ele sunt prea grele pentru mine.
Kajti moje krivičnosti so presegle mojo glavo, kakor težko breme so zame pretežke.
5 Rănile mele put și sunt putrede din cauza nechibzuinței mele.
Moje rane zaudarjajo in so okužene zaradi moje nespametnosti.
6 Sunt tulburat; sunt foarte încovoiat; umblu jelind toată ziua.
Zaskrbljen sem, silno sem sklonjen, ves dan hodim in žalujem.
7 Căci șalele mele sunt pline cu o boală scârboasă și nu este sănătate în carnea mea.
Kajti moja ledja so napolnjena z gnusno boleznijo in zdravja ni na mojem mesu.
8 Sunt slab și foarte zdrobit, am răcnit din cauza neliniștii inimii mele.
Slaboten sem in boleče zlomljen, vpil sem zaradi nemira v svojem srcu.
9 Doamne, toată dorința mea este înaintea ta; și geamătul meu nu este ascuns de tine.
Gospod, pred teboj je vse moje hrepenenje in moje stokanje ni skrito pred teboj.
10 Inima mea palpită, puterea mea mă părăsește, cât despre lumina ochilor mei, s-a dus și aceasta de la mine.
Moje srce trepeta, moja moč me zapušča. Glede svetlobe mojih oči, je tudi ta odšla od mene.
11 Admiratorii mei și prietenii mei se țin departe de rana mea; și rudele mele stau departe.
Moji ljubi in moji prijatelji stojijo daleč stran od moje rane in moji sorodniki stojijo daleč stran.
12 De asemenea cei ce îmi caută viața îmi pun capcane; și cei ce urmăresc vătămarea mea vorbesc lucruri răutăcioase și cugetă înșelătorii cât este ziua de lungă.
Tudi tisti, ki mi strežejo po življenju, zame postavljajo zanke in tisti, ki iščejo mojo bolečino, govorijo pogubne stvari in si ves dan domišljajo prevare.
13 Dar eu, ca un surd, nu am auzit; și am fost ca un mut care nu își deschide gura.
Toda jaz, kakor gluh človek, nisem slišal in bil sem nem človek, ki ne odpira svojih ust.
14 Astfel am fost ca un om care nu aude și în a cărui gură nu sunt reproșuri.
Tako sem bil človek, ki ne sliši in v čigar ustih ni opominov.
15 Căci în tine, DOAMNE, sper eu, vei auzi, Doamne Dumnezeul meu.
Kajti vate zaupam, oh Gospod, ti boš uslišal, oh Gospod, moj Bog.
16 Fiindcă am spus: Ascultă-mă, ca nu cumva ei să se bucure de mine, când piciorul meu alunecă, ei se preamăresc împotriva mea.
Kajti rekel sem: » Usliši me, da se ne bi sicer veselili nad menoj. Ko moje stopalo zdrsuje, se poveličujejo proti meni.«
17 Fiindcă eu sunt gata să șchiopătez și întristarea mea este continuu înaintea mea.
Kajti pripravljen sem, da se zaustavim in moja bridkost je nenehno pred menoj.
18 Căci îmi voi vesti nelegiuirea; îmi va părea rău pentru păcatul meu.
Kajti oznanil bom svojo krivičnost, žalosten bom zaradi svojega greha.
19 Dar dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și cei ce mă urăsc pe nedrept s-au înmulțit.
Toda moji sovražniki so živi in oni so močni, in tisti, ki me krivično sovražijo, so pomnoženi.
20 Cei ce de asemenea întorc rău pentru bine sunt potrivnicii mei; deoarece eu urmăresc binele.
Tudi tisti, ki vračajo zlo za dobro, so moji nasprotniki, ker sledim stvari, ki je dobra.
21 Nu mă părăsi, DOAMNE; Dumnezeul meu, nu sta departe de mine.
Ne zapusti me, oh Gospod. Oh moj Bog, ne bodi daleč od mene.
22 Grăbește-te să mă ajuți, Doamne, salvarea mea.
Podvizaj se, da mi pomagaš, oh Gospod, rešitev moje duše.
