Psalmii 38
1 Un psalm al lui David, să aducă în amintire. DOAMNE, nu mă mustra în furia ta, nici nu mă pedepsi în nemulțumirea ta încinsă.
Dāvida dziesma, par piemiņu. Kungs, nesodi mani Savā dusmībā, un nepārmāci mani Savā bardzībā.
2 Fiindcă săgețile tale se înfig adânc în mine și mâna ta mă apasă tare.
Jo Tavas bultas man ir iespiedušās, un Tava roka pār mani nolaidusies.
3 Nu este sănătate în carnea mea din cauza mâniei tale; nici nu este odihnă în oasele mele din cauza păcatului meu.
Nekādas veselības nav pie manas miesas caur Tavu dusmību, nekāda miera nav manos kaulos caur maniem grēkiem.
4 Fiindcă nelegiuirile mele au ajuns până peste capul meu, ca o povară mare, ele sunt prea grele pentru mine.
Jo mani noziegumi iet pāri pār manu galvu, kā grūta nasta tie man palikuši par daudz grūti.
5 Rănile mele put și sunt putrede din cauza nechibzuinței mele.
Manas vātis smird un tek manas ģeķības dēļ.
6 Sunt tulburat; sunt foarte încovoiat; umblu jelind toată ziua.
Es eju salīcis un ļoti nospiests, cauru dienu es eju noskumis.
7 Căci șalele mele sunt pline cu o boală scârboasă și nu este sănătate în carnea mea.
Jo manas iekšas ir moku pilnas, nekādas veselības nav pie manas miesas.
8 Sunt slab și foarte zdrobit, am răcnit din cauza neliniștii inimii mele.
Es esmu pavisam sastindzis un sasists, es kaucu savas sirds vaimanās.
9 Doamne, toată dorința mea este înaintea ta; și geamătul meu nu este ascuns de tine.
Kungs, Tavā priekšā ir visa mana kārošana, un mana nopūšanās Tev nav apslēpta.
10 Inima mea palpită, puterea mea mă părăsește, cât despre lumina ochilor mei, s-a dus și aceasta de la mine.
Mana sirds trīc, mans spēks mani atstājis, arī pat manu acu gaismiņas man vairs nav.
11 Admiratorii mei și prietenii mei se țin departe de rana mea; și rudele mele stau departe.
Mani mīļie un mani draugi stāv tālu nost no manas mocības, un mani tuvākie stāv no tālienes.
12 De asemenea cei ce îmi caută viața îmi pun capcane; și cei ce urmăresc vătămarea mea vorbesc lucruri răutăcioase și cugetă înșelătorii cât este ziua de lungă.
Un kas manu dvēseli meklē, liek man valgus, un kas manu nelaimi meklē, runā postu un izdomā viltību cauru dienu.
13 Dar eu, ca un surd, nu am auzit; și am fost ca un mut care nu își deschide gura.
Bet es esmu kā kurls, kas nedzird, un kā mēms, kas neatver savu muti.
14 Astfel am fost ca un om care nu aude și în a cărui gură nu sunt reproșuri.
Un es esmu kā vīrs, kas nedzird, un kam mutē vārdu pretim nav.
15 Căci în tine, DOAMNE, sper eu, vei auzi, Doamne Dumnezeul meu.
Jo es gaidu, Kungs, uz Tevi, Tu paklausīsi, Kungs, mans Dievs.
16 Fiindcă am spus: Ascultă-mă, ca nu cumva ei să se bucure de mine, când piciorul meu alunecă, ei se preamăresc împotriva mea.
Jo es sacīju: lai tie par mani nepriecājās; kad mana kāja šaubās, tad tie lai nelielās pret mani.
17 Fiindcă eu sunt gata să șchiopătez și întristarea mea este continuu înaintea mea.
Jo es esmu pie pašas krišanas un manas sāpes ir vienmēr manā priekšā.
18 Căci îmi voi vesti nelegiuirea; îmi va părea rău pentru păcatul meu.
Jo savu noziegumu es izsūdzu, un man ir bail manu grēku dēļ.
19 Dar dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și cei ce mă urăsc pe nedrept s-au înmulțit.
Bet mani ienaidnieki dzīvo un ir vareni, un kas mani par nepatiesu ienīst, tie vairojās.
20 Cei ce de asemenea întorc rău pentru bine sunt potrivnicii mei; deoarece eu urmăresc binele.
Un kas ļaunu par labu maksā, tie stāv man pretim, tāpēc ka es uz labu dzenos.
21 Nu mă părăsi, DOAMNE; Dumnezeul meu, nu sta departe de mine.
Neatstājies no manis, Kungs, mans Dievs! neesi tālu no manis nost,
22 Grăbește-te să mă ajuți, Doamne, salvarea mea.
Steidzies man palīgā, Kungs, mana pestīšana!
